طہ · 89/135
ترجمہ تلفظ — طہ
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ان کے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَلَا يَرَوْنَ: کیا وہ لوگ دیکھتے نہیں، یعنی کیا انہیں معلوم نہیں؟
  • يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا: ان سے کوئی بات نہیں کرتا، نہ انہیں کوئی جواب دیتا ہے۔
  • لَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: نہ وہ انہیں کوئی نقصان پہنچا سکتا ہے اور نہ ہی کوئی فائدہ دے سکتا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر افسوس کا اظہار فرما رہے ہیں جنہوں نے گوسالہ (بچھڑے) کو معبود بنا لیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: کیا یہ لوگ اتنا بھی نہیں دیکھتے کہ یہ گوسالہ نہ تو ان سے بات کرتا ہے، نہ ان کے سوالوں کا جواب دیتا ہے، اور نہ ہی وہ انہیں کوئی نقصان پہنچانے یا کوئی فائدہ دینے پر قادر ہے۔ یہ ایک بےجان چیز ہے، نہ اس میں بولنے کی صلاحیت ہے، نہ سننے کی، نہ سمجھنے کی، اور نہ ہی وہ کسی قسم کا کوئی اختیار رکھتا ہے۔

یہ بات انتہائی حیرت انگیز ہے کہ انسان عقل والی مخلوق ہو کر ایسی بےجان چیز کی عبادت کرنے لگے جو نہ خود کسی کام کی ہے اور نہ ہی کسی کے کام آ سکتی ہے۔ اگر وہ لوگ ذرا سی بھی عقل سے کام لیتے تو سمجھ جاتے کہ جس چیز میں یہ صفات نہ ہوں وہ کبھی معبود نہیں ہو سکتی۔ معبود وہی ہو سکتا ہے جو سمیع و بصیر ہو، قادر مطلق ہو، سننے والا ہو، جواب دینے والا ہو، اور بندوں کے کام آنے والا ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی عقل اور فطرت سے کام لینا چاہیے اور صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے جو حقیقت میں عبادت کے لائق ہو۔ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جو ہر بات سنتا ہے، ہر دعا کا جواب دیتا ہے، اور ہر مشکل میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔ اسی لیے ہمیں اپنی تمام امیدیں صرف اللہ پر رکھنی چاہئیں، کیونکہ وہی حقیقی مددگار اور کارساز ہے۔ جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور سے امیدیں وابستہ کرتے ہیں، وہ دراصل اپنی عقل کو ٹھوکر مارتے ہیں اور ایسی چیزوں کے پیچھے بھاگتے ہیں جو نہ انہیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ نقصان سے بچا سکتی ہیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیشہ حق کو پہچانیں اور باطل سے بچیں، اور اپنی عقل کو استعمال کریں تاکہ ہم گمراہی کے اندھیروں میں نہ بھٹکیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے حق کو باطل سے ممیز کریں اور سیدھے راستے پر چلیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — طہ

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
وہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے اختیار سے تم سے وعدہ خلاف نہیں کیا۔ بلکہ ہم لوگوں کے زیوروں کا بوجھ اٹھائے ہوئے تھے۔ پھر ہم نے اس کو (آگ میں) ڈال دیا اور اسی طرح سامری نے ڈال دیا
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
تو اس نے ان کے لئے ایک بچھڑا بنا دیا (یعنی اس کا) قالب جس کی آواز گائے کی سی تھی۔ تو لوگ کہنے لگے کہ یہی تمہارا معبود ہے اور موسیٰ کا بھی معبود ہے۔ مگر وہ بھول گئے ہیں
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ان کے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتا ہے
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
اور ہارون نے ان سے پہلے ہی کہہ دیا تھا کہ لوگو اس سے صرف تمہاری آزمائش کی گئی ہے۔ اور تمہارا پروردگار تو خدا ہے تو میری پیروی کرو اور میرا کہا مانو
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
وہ کہنے لگے کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آئیں ہم تو اس کی پوجا پر قائم رہیں گے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — طہ 89

سورہ طہ آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی…

سورہ آیت 89/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں