ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَلَا يَرَوْنَ: کیا وہ لوگ دیکھتے نہیں، یعنی کیا انہیں معلوم نہیں؟
- يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا: ان سے کوئی بات نہیں کرتا، نہ انہیں کوئی جواب دیتا ہے۔
- لَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: نہ وہ انہیں کوئی نقصان پہنچا سکتا ہے اور نہ ہی کوئی فائدہ دے سکتا ہے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر افسوس کا اظہار فرما رہے ہیں جنہوں نے گوسالہ (بچھڑے) کو معبود بنا لیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: کیا یہ لوگ اتنا بھی نہیں دیکھتے کہ یہ گوسالہ نہ تو ان سے بات کرتا ہے، نہ ان کے سوالوں کا جواب دیتا ہے، اور نہ ہی وہ انہیں کوئی نقصان پہنچانے یا کوئی فائدہ دینے پر قادر ہے۔ یہ ایک بےجان چیز ہے، نہ اس میں بولنے کی صلاحیت ہے، نہ سننے کی، نہ سمجھنے کی، اور نہ ہی وہ کسی قسم کا کوئی اختیار رکھتا ہے۔
یہ بات انتہائی حیرت انگیز ہے کہ انسان عقل والی مخلوق ہو کر ایسی بےجان چیز کی عبادت کرنے لگے جو نہ خود کسی کام کی ہے اور نہ ہی کسی کے کام آ سکتی ہے۔ اگر وہ لوگ ذرا سی بھی عقل سے کام لیتے تو سمجھ جاتے کہ جس چیز میں یہ صفات نہ ہوں وہ کبھی معبود نہیں ہو سکتی۔ معبود وہی ہو سکتا ہے جو سمیع و بصیر ہو، قادر مطلق ہو، سننے والا ہو، جواب دینے والا ہو، اور بندوں کے کام آنے والا ہو۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی عقل اور فطرت سے کام لینا چاہیے اور صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے جو حقیقت میں عبادت کے لائق ہو۔ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جو ہر بات سنتا ہے، ہر دعا کا جواب دیتا ہے، اور ہر مشکل میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔ اسی لیے ہمیں اپنی تمام امیدیں صرف اللہ پر رکھنی چاہئیں، کیونکہ وہی حقیقی مددگار اور کارساز ہے۔ جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور سے امیدیں وابستہ کرتے ہیں، وہ دراصل اپنی عقل کو ٹھوکر مارتے ہیں اور ایسی چیزوں کے پیچھے بھاگتے ہیں جو نہ انہیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ نقصان سے بچا سکتی ہیں۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیشہ حق کو پہچانیں اور باطل سے بچیں، اور اپنی عقل کو استعمال کریں تاکہ ہم گمراہی کے اندھیروں میں نہ بھٹکیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے حق کو باطل سے ممیز کریں اور سیدھے راستے پر چلیں۔
📜 آیت 87-91 — طہ
ترجمہ — طہ 89
سورہ طہ آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی…سورہ آیت 89/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








