စူရာ တာဟာ အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း။ ယင်းနွားကလေးမှာ မိမိတိုု့၏မည်သည့်စကားကိုမျှ ပြန်ကြားနိုင်ခြင်းလည်းမရှိကြောင်း၊ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှပင် အကျိုးယုတ်စေခြင်း၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခြင်းကိုလည်း ပြုစွမ်းနိုင်ခြင်းမရှိသည်ကို ၎င်းတို့မမြင်ကြလေသလော။

တာဟာ · 89/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသို့ပါနည်း။ ယင်းနွားကလေးမှာ မိမိတိုု့၏မည်သည့်စကားကိုမျှ ပြန်ကြားနိုင်ခြင်းလည်းမရှိကြောင်း၊ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှပင် အကျိုးယုတ်စေခြင်း၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခြင်းကိုလည်း ပြုစွမ်းနိုင်ခြင်းမရှိသည်ကို ၎င်းတို့မမြင်ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَفَلَا يَرَوْنَ: သူတို့သည် မတွေ့မမြင်ကြသလော၊ မသိမမြင်ကြသလော။
يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا: သူတို့ထံ စကားတစ်ခွန်းကို ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်း မပြုနိုင်ခြင်း။
يَمْلِكُ: ပိုင်ဆိုင်နိုင်ခြင်း၊ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း။
ضَرًّا: ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး။
نَفْعًا: အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းကျိုး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကာလတွင် ဘနီအစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့ နွားရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား သတိပေးတော်မူသည်မှာ - သူတို့ကိုးကွယ်နေကြသော ထိုနွားရုပ်တုသည် သူတို့အား စကားတစ်ခွန်းမျှ ပြန်လည်ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း၊ သူတို့ထံ မည်သည့်အဖြေကိုမျှ ပေးနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း၊ သူတို့ထံမှ သို့မဟုတ် အခြားသူများထံမှ ဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း၊ သူတို့အတွက်ဖြစ်စေ အခြားသူများအတွက်ဖြစ်စေ အကျိုးကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း သူတို့သည် မတွေ့မမြင်ကြသလော၊ မသိမမြင်ကြသလော။

ဆိုလိုသည်မှာ - ထိုနွားရုပ်တုသည် လုံးဝအစွမ်းအစမရှိသော၊ ဘာတစ်ခုကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်သော အရာတစ်ခုသာဖြစ်ပါလျက် မည်သို့လျှင် သူတို့သည် ထိုအရာကို ကိုးကွယ်ရာ (အီလာဟ်) အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသနည်း။ ဤသည်မှာ အသိပညာ ကင်းမဲ့မှု၏ အဆုံးစွန်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစစ်အမှန်ဘုရားသခင်သည် မိမိအား ကိုးကွယ်သူများထံ စကားပြန်လည်ဖြေကြားနိုင်သူ၊ ကောင်းကျိုးဆိုးကျိုး ပေးနိုင်သူဖြစ်ရမည်။ ဤသို့သော အရည်အချင်းများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းတွင်သာ ရှိပါသည်။

၂။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ ကိုးကွယ်ရာကို ရွေးချယ်သင့်ပါသည်။ မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးမျှ မပေးနိုင်သော၊ ဘေးအန္တရာယ်ကိုလည်း မကာကွယ်နိုင်သော အရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြုရန်

📜 အာယာသ် 87-91 — စူရာ တာဟာ

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်မူစာ၊ စင်စစ်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်နှင့်ထားရှိခဲ့သော ကတိကို မိမိတို့ အလိုသဘောနှင့်ဖောက်ဖျက်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား(ကစ်ဗ်တီ) အမျိုးသားတို့၏လက်ဝတ်လက်စားများကို သယ်ပိုးယူဆောင်လာခဲ့ကြရလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည်ယင်းလက်ဝတ်လက်စားများကို(မီးထဲသိ)ု့ပစ်ချခဲ့ကြပေသည်။ထို့နောက် စာမိရီသည်လည်းထိုနည်းအတိုင်းပင်ပစ်ချခဲ့လေသည်။

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

ထို့နောက် ယင်းစာမိရီသည် ၎င်းတို့အဖို့ အသံထွက်သော နွားငယ်ကလေးတစ်ကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ် အသွင်သဏ္ဌာန်တစ်ခုကို (သွန်းလောင်း) ထုတ်ယူလာခဲ့လေသည်။(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ဤသည်ပင် အသင်တို့၏ကိုးကွယ်ရာအရှင်၊ မူစာ၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် မူစာကား(မိမိကိုးကွယ်ရာအရှင်အား ဤမှာပင်)မေ့ထားခဲ့လေပြီဟု (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြလေသည်။

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

အမှန်စင်စစ်သော်ကား ဟာရူန်က(မူစာ) ပြန်မရောက်မီကပင်ယင်းအမျိုးသားတို့အား(ဤသို့)ပြောဆို (သတိပေး)ခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် ဤနွားရုပ်ကြောင့်လမ်းမှားခဲ့ကြရချေပြီ။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သာတည်း။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏အမိန့်ကိုလိုက်နာကြလေကုန်။

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ထံ မူစာပြန်မလာသမျှကာလပတ်လုံး ယင်းနွားရုပ်အပေါ်၌ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းလျက်ပင် ရှိကြမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြ၏။

← အာယာသ် 88 📖 တာဟာ အာယာသ် 90 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

89အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 89

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း။ ယင်းနွားကလေးမှာ မိမိတိုု့၏မည်သည့်စကားကိုမျှ ပြန်ကြားနိုင်ခြင်းလည်းမရှိကြောင်း၊ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှပင် အကျိုးယုတ်စေခြင်း၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခြင်းကိုလည်း ပြုစွမ်းနိုင်ခြင်းမရှိသည်ကို ၎င်းတို့မမြင်ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 89/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 87–91. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.