తాహా · 89/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 తెలుగులో
ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ చేయజాలదనీ వారు చూడటం లేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَلَا يَرَوْنَ: వారు చూడరా? అంటే వారు గ్రహించరా? ఆలోచించరా?
  • يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا: వారికి ఏ మాటను తిరిగి చెప్పడు, అంటే వారి ప్రశ్నలకు జవాబు ఇవ్వడు.
  • يَمْلِكُ: అతను శక్తి కలిగి ఉండడు, నియంత్రించగలడు.
  • ضَرًّا: హాని, నష్టం.
  • نَفْعًا: ప్రయోజనం, లాభం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆయత్ సూచించేది ఏమిటంటే, ఆవు విగ్రహాన్ని పూజించిన వారు ఒక విషయాన్ని ఆలోచించి గ్రహించాల్సి ఉంది. ఆ విగ్రహం వారితో మాట్లాడదు, వారు ఏది అడిగినా జవాబు ఇవ్వదు. అది ఎవరికీ హాని కలిగించే శక్తి కానీ, ఎవరికైనా ప్రయోజనం చేకూర్చే సామర్థ్యం కానీ కలిగి లేదు. అలాంటి నిర్జీవమైన, శక్తిలేని వస్తువును దేవుడిగా ఎలా భావించగలరు? ఇది పరమ అజ్ఞానానికి పరాకాష్ఠ. నిజమైన ఆరాధ్యుడు మాట్లాడేవాడు, జవాబిచ్చేవాడు, హాని నుండి రక్షించేవాడు, ప్రయోజనం చేకూర్చేవాడు అయి ఉండాలి. కానీ ఆవు విగ్రహంలో ఈ లక్షణాలేవీ లేవు. కాబట్టి దానిని ఆరాధించడం అనేది పూర్తిగా అర్థరహితమైన పని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తాను ఆరాధించే వస్తువు నిజంగా ఆరాధనకు అర్హమైనదా అని పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనిషికి వివేకాన్ని, విచక్షణను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే హాని నుండి రక్షించగలడు, ప్రయోజనం చేకూర్చగలడు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించడం ద్వారా మనిషి నిజమైన విముక్తి పొందుతాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని అంధవిశ్వాసం నుండి, నిర్జీవ వస్తువుల ఆరాధన నుండి దూరం చేసి, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మనిషి గౌరవానికి, బుద్ధికి తగిన మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ఇస్లాం ఎంత స్పష్టమైన, ఆలోచనాత్మకమైన మార్గాన్ని చూపుతుందో అర్థమవుతుంది. అందుకే ఇస్లాం మనిషిని సత్యం వైపు, జ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 87-91 — సూరా తాహా

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
వారు అన్నారు: మేము నీకు చేసిన వాగ్దానాన్ని మాకు మేమై భంగపరచలేదు. కాని మాపై ప్రజల ఆభరణాల భారం మోపబడి ఉండెను, దానిని (అగ్నిలోకి) విసిరాము, ఇదే విధంగా సామిరి కూడా వేశాడు
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
తరువాత అతడు (సామిరి) వారికొక ఆవుదూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేశాడు. దాని నుండి ఆవుదూడ అరుపు వంటి శబ్దం వచ్చేది. పిదప వారన్నారు: ఇదే మీ ఆరాధ్య దైవం మరియు మూసా యొక్క ఆరాధ్య దైవం కూడాను, కాని అతను దానిని మరచిపోయాడు
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ చేయజాలదనీ వారు చూడటం లేదా
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దీని (విగ్రహం)తో మీరు పరీక్షింప బడుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, ఆ అనంత కరుణామయుడే మీ ప్రభువు! కావున మీరు నన్నే అనుసరించండి మరియు నా ఆజ్ఞనే పాలించండి
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
వారన్నారు: మూసా తిరిగి మా వద్దకు వచ్చే వరకు, మేము దీనిని ఆరాధించకుండా ఉండలేము
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — తాహా 89

సూరా తాహా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ…

సూరా వచనం 89/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers