طہ · 89/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 سنڌيءَ ۾
نه ٿي ڏٺائون ڇا ته (اُھو) اُنھن کي ورندي ورائي نٿو ڏئي، ۽ کين نڪي ڏُک ۽ نڪي سُک ڏئي سگھي ٿو؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَفَلَا يَرَوْنَ: ڇا اهي نه ٿا ڏسن؟ (يعني ڇا اهي نه ٿا سمجهن ۽ نه ٿا غور ڪن؟)
  • أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا: ته اهو (سونهري گابو) انهن ڏانهن ڪا ڳالهه نه موٽائي ۽ نه ڪو جواب ڏئي.
  • وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: ۽ نه اهو انهن کي ڪا تڪليف پهچائي سگهي ٿو ۽ نه ڪو فائدو ڏئي سگهي ٿو.

2) تفسير:

ڇا اهي ماڻهو، جن سونهري گابي کي پوڄا لاءِ اختيار ڪيو، اهي نه ٿا ڏسن ۽ نه ٿا سمجهن ته اهو گابو انهن سان ڪا به ڳالهه نه ٿو ڪري، نه انهن جي ڪنهن سوال جو جواب ڏئي ٿو، ۽ نه وري انهن کي ڪنهن نقصان کان بچائي سگهي ٿو ۽ نه ڪو نفعو پهچائي سگهي ٿو؟ اهو هڪ بي جان ۽ بي اختيار شيءِ آهي، جيڪا پاڻ به ڪجهه نه ٿي ڪري سگهي، ته پوءِ ٻين جو ڇا ٿي ڪندي؟ اهڙي عاجز ۽ بيوس شيءِ کي ڪيئن خدا ۽ معبود بڻايو وڃي ٿو؟ اها ته انتهاي جهالت ۽ بيوقوفي جي ڳالهه آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • سچي عبادت جي سڃاڻپ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف انهيءَ ذات جي لائق آهي، جيڪا ٻڌي، ڏسي، ڳالهائي ۽ جواب ڏئي سگهي ٿي، ۽ جيڪا نفعو ۽ نقصان جو مڪمل اختيار رکندي آهي. اهڙي الله تعاليٰ کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي.
  • عقل جو استعمال: قرآن مجيد اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي عقل ۽ سوچ کي استعمال ڪريون ۽ انڌي تقليد ۽ وهمن تي عمل نه ڪريون. جيڪڏهن اسان غور ڪريون ته اسان جي آس پاس جون بي جان شيون ۽ مخلوق پاڻ کي به ڪجهه نه ٿي ڪري سگهي، ته پوءِ اهي اسان جو ڇا ٿيون ڪري سگهنديون؟
  • اسلام جي سادگي ۽ سچائي: اسلام اسان کي اهڙي هڪ الله جي بندگيءَ ڏانهن سڏي ٿو، جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي، اسان جي هر ڳالهه ٻڌي ٿو ۽ اسان جي هر ضرورت پوري ڪري سگهي ٿو. اهو ئي سچو ۽ واحد معبود آهي، جنهن جي طرف رجوع ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.


📜 آيت 87-91 — سوره طہ

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
چيائون ته پنھنجي وس کان تنھنجي انجام جي برخلافي نه ڪئي سون پر (فرعون جي) قوم جي زيورن مان بار کڻايا وياسون پوءِ اُھي (باھ ۾) وڌاسون پوءِ اھڙي طرح سامري وڌا.
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
پوءِ انھن لاءِ گابي جو بوتو ڪڍيائين جنھن کي رنڀ ھئي پوءِ چيائون ته ھيءُ اوھان جو معبود ۽ موسىٰ جو معبود آھي، ۽ (مُوسى) ڀلجي ويو.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
نه ٿي ڏٺائون ڇا ته (اُھو) اُنھن کي ورندي ورائي نٿو ڏئي، ۽ کين نڪي ڏُک ۽ نڪي سُک ڏئي سگھي ٿو؟
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي منھنجي قوم اوھين اُن (گابي) سان پرکيا ويا آھيو، بيشڪ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو (الله) آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪريو ۽ منھنجو حُڪم مڃيو.
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
چيائون ته (اسين ايسين) مٿس مجاور رھنداسون جيسين مُوسىٰ اسان ڏانھن موٽي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
89آيت

ترجمو — طہ 89

سوره طہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ٿي ڏٺائون ڇا ته (اُھو) اُنھن کي ورندي ورائي…

سوره آيت 89/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers