Sura Taha — Versetto 88

Significato delle parole:

• ʿijl (عجل): vitello.
• jasad (جسد): corpo fisico, senza vita né spirito.
• khuwār (خوار): il muggito del vitello, un suono che si sente.
• fa-nasiya (فنسي): qui significa che Mosè (pace su di lui) lo ha dimenticato e lasciato lì, secondo la falsa affermazione del Samiri e dei suoi seguaci.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il Samiri raccolse i gioielli e gli ornamenti d'oro del popolo di Israele, li fuse e ne modellò un vitello dalla forma perfetta, un corpo vuoto e senza vita, ma che emetteva un suono simile al muggito di un vitello, come prova della sua astuzia e del suo inganno. Questo accadde quando Mosè (pace su di lui) si allontanò per recarsi all'incontro con il suo Signore sul Monte Sinai.

A quel punto, il Samiri e i suoi seguaci, che erano stati ingannati da questa illusione, dissero al popolo: "Questo vitello è il vostro dio e il dio di Mosè! Mosè lo ha dimenticato qui e se n'è andato a cercarlo altrove, ma il vero dio è questo che vedete davanti a voi."

Con queste parole, essi caddero nella più grande delle deviazioni: attribuire la divinità a una creatura inanimata, priva di spirito e di volontà, che non poteva né giovare né nuocere, né parlare né guidare. E così, il popolo di Israele, nonostante avesse assistito ai miracoli straordinari di Allah – l'apertura del mare, la manna e le quaglie, e tanti altri segni – si lasciò trascinare dall'inganno del Samiri, dimenticando il vero Dio che li aveva liberati dalla schiavitù del Faraone.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna quanto sia pericolosa la debolezza della fede e quanto facilmente l'essere umano possa essere ingannato quando si allontana dalla guida divina. Il popolo di Israele aveva visto con i propri occhi i segni di Allah, eppure bastò un vitello d'oro che muggiva per far vacillare la loro fede. Quanto è importante, allora, per il credente, rafforzare la propria fede con la conoscenza, la meditazione e la costanza nell'adorazione, affinché nessun inganno possa allontanarlo dal sentiero di Allah.

E quanto è grande la misericordia di Allah, che non ci ha lasciati soli, ma ci ha inviato il Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con il Corano, una guida chiara e completa che ci protegge da ogni deviazione e ci conduce alla luce della verità. Chi si aggrappa al Corano e alla Sunnah non sarà mai ingannato, perché la parola di Allah è la verità assoluta che nessuna illusione può scalfire.

Che Allah ci protegga dall'inganno di Satana e dei suoi seguaci, e ci mantenga saldi sulla retta via, la via di coloro che Egli ha colmato di favori, non di coloro che hanno meritato la Sua ira, né degli sviati.