Sura Ta Ha — Werset 89

Znaczenie słów:

• A fa lā yarawna – czyż nie widzą / nie dostrzegają
• Allā yarji'u ilayhim qawlā – że nie odpowiada im słowem (nie przemawia do nich)
• Lā yamliku – nie jest w stanie / nie ma mocy
• Ḍurran – szkody, krzywdy
• Naf'an – pożytku, korzyści

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zwraca uwagę na oczywistą prawdę, którą ludzie przeoczyli w swoim zaślepieniu. Ci, którzy oddali cześć złotemu cielcowi, powinni byli dostrzec, że ten bożek jest całkowicie bezsilny. Nie przemawia do nich żadnym słowem – ani nie inicjuje rozmowy, ani nie odpowiada na ich wezwania i prośby. Nie posiada również żadnej władzy, aby oddalić od nich jakiekolwiek zło, krzywdę czy nieszczęście, ani też nie jest w stanie przynieść im żadnego dobra, korzyści czy pożytku.

Cielec był jedynie martwą formą z metalu, pozbawioną życia, słuchu, wzroku i rozumu. Jak można więc oddawać cześć czemuś, co jest bardziej bezradne niż człowiek, który go stworzył? To dowód skrajnej ignorancji i zagubienia. Allah podkreśla, że prawdziwy Bóg musi być wszechmocny, słyszeć i odpowiadać na modlitwy, oraz mieć władzę nad szkodą i pożytkiem – a te cechy przynależą wyłącznie Allahowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek musi używać rozumu – wiara nie może opierać się na ślepym naśladownictwie, lecz na refleksji i zrozumieniu. Allah wzywa ludzi do myślenia i obserwacji, aby mogli odróżnić prawdę od fałszu.
2. Prawdziwy Bóg musi być wszechmocny – istota, która nie może mówić, słyszeć ani działać, nie zasługuje na cześć. To prowadzi człowieka do poznania doskonałości Allaha, który słyszy każde wezwanie i odpowiada na każdą modlitwę.
3. Pokora wobec Allaha – gdy człowiek uświadamia sobie, że tylko Allah ma władzę nad szkodą i pożytkiem, jego serce napełnia się pokorą i ufnością. Wie, że nie potrzebuje pośredników ani bożków, gdyż Allah jest blisko i odpowiada na szczere prośby.
4. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem we współczesnym świecie – dzisiejsze formy bałwochwalstwa to nie tylko posągi, ale także oddawanie serca rzeczom materialnym, pieniądzom, sławie czy ludziom, którzy nie mogą przynieść prawdziwego dobra ani oddalić zła. Ten werset uczy nas, abyśmy kierowali naszą cześć i ufność wyłącznie do Allaha.
5. Łaskawość Allaha dla błądzących – Allah nie pozostawia ludzi w błędzie, lecz wskazuje im drogę powrotu poprzez przypomnienie i napomnienie. To dowód Jego miłosierdzia, które pragnie wyprowadzić człowieka z ciemności do światła.