ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یرجع: بازگرداندن، پاسخ دادن.
- قولاً: سخنی، گفتاری.
- یملک: توانایی و قدرت دارد.
- ضرّاً: زیان و آسیب.
- نفعاً: سود و منفعت.
تفسیر آیه:
آیا این قوم که گوساله را به عنوان معبود برگزیدند، نمیبینند و درک نمیکنند که آن گوساله نه سخنی به آنان بازمیگرداند و نه پاسخی به گفتارشان میدهد؟ او نه توانایی دفع هیچ زیانی از آنان را دارد و نه میتواند سودی به ایشان برساند. این گوساله موجودی بیجان و عاجز است که نه میبیند، نه میشنود، نه سخن میگوید و نه هیچ قدرت و ارادهای دارد. چگونه ممکن است موجودی با این همه ناتوانی، شایسته پرستش باشد؟ این نهایت جهالت و گمراهی است که انسانها به جای پرستش خدای توانا و بینیاز، به موجودی بیجان و بیاختیار روی آورند و آن را معبود خود قرار دهند.
فواید و پیامهای آیه:
- بیداری وجدان: انسان باید همواره در انتخاب معبود خود اندیشه کند و از تقلید کورکورانه بپرهیزد. معبود واقعی باید توانایی برآوردن نیازها، دفع زیانها و رساندن سودها را داشته باشد.
- نشانههای معبود حقیقی: خدایی که شایسته پرستش است، باید شنوا، بینا، گویا و قادر مطلق باشد. هر موجودی که فاقد این صفات باشد، شایسته عبادت نیست.
- محبت و عشق واقعی: محبت به خداوند و عبادت او، بر پایه شناخت و آگاهی استوار است. کسانی که با بصیرت خدا را میپرستند، هرگز دچار پشیمانی و سرگردانی نمیشوند.
- آسیبهای جهل و غفلت: غفلت از حقایق و پیروی از خرافات و بتها، انسان را به گمراهی عمیق میکشاند و او را از سعادت واقعی دور میسازد.
- دعوت به خردورزی: قرآن کریم پیوسته انسانها را به تفکر و اندیشه دعوت میکند تا با عقل سلیم، راه حق را از باطل تشخیص دهند و از عبادت موجودات ناتوان دست بردارند.
📜 آیه 87-91 — طه
ترجمه — طه 89
سوره طه آیه 89 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نمىديدند كه هيچ پاسخى به سخنشان نمىدهد، و هيچ…سوره آیه 89/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










