Surja Ta Ha — Ajet 89

Kuptimet e fjalëve:

• elâ yerci'u ileyhim kavlâ: nuk u përgjigjet atyre me asnjë fjalë, pra nuk u flet dhe nuk u përgjigjet.
• lâ yemliku lehum darrâ: nuk ka fuqi t'i dëmtojë ata apo t'ua largojë dëmin.
• velâ nef'â: as nuk ka fuqi t'u sjellë dobi apo t'u sigurojë ndonjë të mirë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e qorton popullin e Musait a.s. që e adhuroi viçin, duke thënë: "A nuk e shohin ata – ata që e adhuruan viçin – se ai (viçi) nuk u përgjigjet atyre me asnjë fjalë, as nuk u flet atyre, as nuk u përgjigjet kur i thërrasin? Ai nuk ka fuqi t'u sjellë as dëm, as dobi – as për ata, as për këdo tjetër. Ai është një krijesë e vdekur, prej ari, pa shpirt e pa fuqi. Si mund të merret ai si zot, kur nuk posedon asgjë nga atributet e hyjnisë? Kushdo që mendon pak, e kupton se adhurimi i tij është prej injorancës më të madhe dhe humbjes së qartë."

Përfitimet nga kjo ajet:

• Kushdo që adhuron diçka tjetër përveç Allahut – qoftë idhull, njeri, apo çdo gjë tjetër – duhet të pyesë veten: A mund të më dëgjojë? A mund të më përgjigjet? A mund të më sjellë dobi apo të më largojë dëm? Nëse përgjigjja është jo, atëherë adhurimi i tij është i kotë dhe i pavlefshëm.
• Ky ajet na mëson se adhurimi i vërtetë i takon vetëm Atij që dëgjon, sheh, përgjigjet dhe ka fuqi të plotë – e ai është Allahu xh.sh.
• Njeriu duhet të jetë i matur dhe të mos ndjekë verbërisht traditat apo zakonet e gabuara, por të përdorë mendjen dhe arsyen për të dalluar të vërtetën nga e kota.
• Ky ajet tregon edhe mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai i paralajmëron ata para se t'i godasë dënimet, duke u dhënë mundësinë të kthehen në rrugën e drejtë.