Surah Taha — Câu Kinh 89

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَفَلَا يَرَوْنَ﴾: "أفلا" là lời hỏi mang ý phủ định và trách móc, nghĩa là "sao họ không nhìn thấy, không nhận ra, không hiểu biết".
• ﴿يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا﴾: "không đáp lại lời nào cho họ", tức là con bò vàng không thể nói chuyện với họ, cũng không trả lời khi họ gọi hay cầu xin.
• ﴿يَمْلِكُ﴾: "nắm giữ, có khả năng, có quyền".
• ﴿ضَرًّا﴾: "điều hại, tai họa, tổn thất".
• ﴿نَفْعًا﴾: "điều lợi, ích lợi, điều tốt".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người đã lấy con bò vàng làm thần linh để thờ phượng, lẽ ra họ phải suy nghĩ và nhận ra rằng con bò vàng đó hoàn toàn bất lực: nó không thể nói với họ một lời nào, không thể đáp lại khi họ kêu gọi hay hỏi han, cũng không có khả năng mang lại điều hại hay điều lợi cho họ. Nó không thể đẩy lùi tai họa khỏi họ, cũng không thể mang đến cho họ bất kỳ ích lợi nào. Vậy mà họ lại đi thờ phượng một vật vô tri vô giác, không nghe, không nói, không giúp ích cũng không gây hại. Điều này cho thấy sự lầm lạc của họ đã đi đến mức cực kỳ ngu muội. Một vật không thể làm được gì cho bản thân nó, không thể nói, không thể đáp lời, không thể mang lợi hay gây hại, thì làm sao xứng đáng được tôn thờ như một vị thần linh? Đây là lời quở trách và cảnh tỉnh dành cho những ai đã đặt niềm tin và sự thờ phượng vào những thứ không có khả năng mang lại lợi ích hay gây hại, thay vì quay về với Đấng Tạo Hóa toàn năng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta phải suy nghĩ, quan sát và dùng lý trí để nhận ra chân lý, không mù quáng đi theo những gì cha ông hay cộng đồng đã làm mà không có bằng chứng.
• Chỉ có một mình Allah là Đấng duy nhất có quyền năng mang lại lợi ích và gây ra tai họa, Ngài là Đấng nghe và đáp lời cầu xin của con người. Vì vậy, việc thờ phượng chỉ nên dành riêng cho Ngài.
• Những vật được tạo ra, dù là con bò vàng hay bất cứ thứ gì khác, đều hoàn toàn bất lực, không thể giúp ích hay gây hại cho ai. Điều này giúp người có đức tin tránh xa mọi hình thức thờ phượng sai lầm.
• Câu Kinh khuyến khích con người sử dụng trí tuệ để phân biệt đúng sai, đồng thời thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài chỉ ra những sai lầm để con người quay về con đường đúng đắn.
• Đây là lời mời gọi con người hãy hướng về Islam, tôn thờ một mình Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và mọi điều tốt đẹp, để đạt được sự bình an và hạnh phúc thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.