Taha · 89/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Afa lā yarawna: Je, hawana akili za kuona na kuelewa?
  • Lā yarji'u ilayhim qawlā: Haisemi nao wala haiwajibu kwa neno lolote.
  • Lā yamliku lahum ḍarran wa lā naf'ā: Haina uwezo wa kuwaondolea madhara wala kuwaletea manufaa.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawana akili za kuona na kuelewa kwamba huyo ndama waliomuabudu hawasemi nao wala hawajibu maneno yao? Wala hana uwezo wowote wa kuwaondolea madhara au kuwaletea manufaa yoyote. Huyu ni kiumbe tu asiye na uhai, hawezi kusema, hawezi kusikia, wala hawezi kufanya lolote. Basi ni upumbavu mkubwa namna gani kuabudu kitu ambacho hakina uwezo hata wa kujitetea wenyewe, sembuse kuwasaidia wengine? Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa kwa sababu Yeye ndiye Mwenye uwezo wote, Anayesikia, Anayeona, na Anayejibu dua za waja wake.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya:

  1. Kuabudu vitu visivyo na uwezo wowote ni upumbavu mkubwa na upotofu ulio wazi, kwani kiumbe chochote kisichokuwa na uwezo wa kujiongezea manufaa wala kujiondolea madhara hakistahiki kuabudiwa.
  2. Aya inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, kwa sababu Yeye ndiye Mwenye kusikia, Mwenye kujibu, na Mwenye uwezo wa kutoa manufaa na kuondoa madhara.
  3. Inatufundisha kutumia akili zetu katika kutafakari na kuchunguza kabla ya kufuata dini au itikadi yoyote, ili tusije tukaabudu vitu visivyo na thamani yoyote.
  4. Inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake kwa kuwaelekeza kwenye ukweli na kuwaonya dhidi ya upotofu, ili waweze kuepuka adhabu Yake na kupata radhi Yake.
  5. Aya inatukumbusha kwamba Imani ya kweli inapaswa kujengwa juu ya ushahidi wa akili na hoja zilizo wazi, si juu ya mila au kuiga bila kufikiri.


📜 Aya 87-91 — Sura Taha

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Wakasema: Sisi hatukuvunja miadi yako kwa khiari yetu, lakini tulibebeshwa mizigo ya mapambo ya watu, basi tukaitupa. Na hivyo ndivyo alivyo toa shauri Msamaria.
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti. Na wakasema: Huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa Musa, lakini alisahau.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Je! Hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Na hakika Harun alikwisha waambia kabla yake: Enyi watu wangu! Hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki. Na kwa yakini Mola wenu Mlezi ni Arrahmani, Mwingi wa Rehema. Basi nifuateni mimi, na t'iini amri yangu!
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Wakasema: Hatutaacha kumuabudu mpaka Musa atapo rejea kwetu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
89Aya

Tafsiri — Taha 89

Sura Taha Aya 89 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?

Sura Aya 89/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 87–91. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema