Al-Anbiya · 111/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 Da Hausa
"Kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare ku, kõ kuma don jin dãɗi, zuwa ga wani ɗan lõkaci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Fitna: Gwaji ko jarrabawa.
  • Mata’a: Jin daɗi ko morewa.
  • Ila hin: Har zuwa wani lokaci da aka ƙayyade.

Tafsirin Ayar:

Shi Annabi Muhammad (S.A.W.) yana gaya wa mutane cewa: “Ban sani ba, watakila jinkirin da ake yi muku na azaba, wanda kuke gaggawar nema, gwaji ne a gare ku daga Allah, domin ya gwada imaninku da haƙurinku, kuma yana more muku rayuwa da jin daɗi har zuwa wani lokaci da Allah ya ƙayyade a cikin iliminsa.” Wannan jinkiri ba wai alamar yarda da ku ba ne, a’a, yana iya zama hanyar jawo ku cikin zurfin kuskure da ƙara yawan kafirci, ta yadda azabar ku ta ƙaru kuma ta fi tsanani a lokacin da take zuwa. Shi Annabi bai san lokacin azabar ba, domin wannan ilimin yana wurin Allah ne kaɗai, kuma jinkirin azabar ba ya nufin an bar su ba, amma yana cikin hikimar Allah wanda ya ƙunshi gwaji da morewa har zuwa ƙayyadadden lokaci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Jinkirin azaba ko wahala ba ya nufin Allah ya manta da aikin mutum ba, domin Allah yana da hikima a cikin dukkan abin da yake yi.
  2. Gwaji da jarrabawa suna daga cikin al’adun Allah da ya gudanar da halittunsa, don a bayyana wanda yake biyayya da wanda yake saɓawa.
  3. Ya kamata mumini ya yi haƙuri da dogaro ga Allah, kuma kada ya yanke tsammani ga taimakon Allah ko azabarsa, domin ilimin gaibi na wurin Allah ne kaɗai.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da aikin alheri da kuma nisantar zunubai, domin su san cewa duk wani jinkiri na iya zama dama don ƙara kyautatawa, ba don ƙara ɓarna ba.


📜 Aya 109-112 — Surah Al-Anbiya

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Sa'an nan idan suka jũya, to, ka ce: "Nã sanar da ku, a kan daidaita, kuma ban sani ba, shin, abin da ake yi muku wa'adi makusanci ne Kõ kuwa manĩsanci?"
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
"Lalle ne Shĩ (Allah) Yanã sanin bayyane daga magana, kuma Yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
"Kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare ku, kõ kuma don jin dãɗi, zuwa ga wani ɗan lõkaci."
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Ya ce: "Yã Ubangiji! Ka yi hukunci da gaskiya. Kuma Ubangijinmu Mai rahama ne Wanda ake nẽman taimakonSa a kan abinda kuke siffantãwa."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
111Aya

Fassara — Al-Anbiya 111

Surah Al-Anbiya Aya 111 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare…

Surah Aya 111/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 109–112. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers