அல்-அன்பியா · 111/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 தமிழில்
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَإِنْ أَدْرِي – நான் அறியமாட்டேன்.
  • فِتْنَةٌ – சோதனை, இறைவனால் ஏற்படுத்தப்படும் பரீட்சை.
  • مَتَاعٌ – இன்பம், சுகம், பயன்படுத்திக் கொள்ளுதல்.
  • إِلَى حِينٍ – ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், இறைவனின் கட்டளைப்படி, மக்களிடம் கூறுகிறார்கள்: "உங்களுக்கு வேதனை விரைவில் வரும் என்று நீங்கள் அவசரப்பட்டுக் கேட்கிறீர்கள். ஆனால் அது ஏன் தாமதப்படுத்தப்படுகிறது என்பது எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அந்த தாமதமே உங்களுக்கு ஒரு சோதனையாக இருக்கலாம். அதாவது, உங்கள் நிலை என்னவாகிறது என்பதை இறைவன் பார்க்கும் பொருட்டு, உங்களுக்கு கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டு, நீங்கள் இவ்வுலகில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை சுகங்களை அனுபவித்து மகிழ அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள். இது உங்களை மேலும் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் ஒரு இறைவனின் திட்டமாகும்."

அதாவது, இறைவன் உடனடியாக தண்டிப்பதில்லை; மாறாக, மனிதர்களுக்கு வாய்ப்பளித்து, அவர்கள் நன்றி செலுத்துகிறார்களா அல்லது மேலும் அக்கிரமம் செய்கிறார்களா என்பதை அறிய சோதிக்கிறான். இந்த தாமதம் அவர்களுக்கு நன்மையல்ல; மாறாக, அவர்கள் பாவத்தில் ஆழ்ந்து, இறுதியில் கடுமையான தண்டனையைப் பெறுவதற்கான காரணமாக அமைகிறது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை தாமதமாவது அவனது கருணையின் அடையாளம்; அவன் மனிதர்கள் திருந்துவதற்கு வாய்ப்பளிக்கிறான்.
  2. உலக வாழ்க்கையின் சுகங்கள் நிலையானவை அல்ல; அவை ஒரு சோதனையே. மனிதன் அவற்றில் மயங்கி, இறைவனை மறந்து விடக் கூடாது.
  3. நபிமார்களுக்கு கூட மறைவான விஷயங்கள் தெரியாது; அவர்கள் இறைவன் அறிவித்ததை மட்டுமே அறிவார்கள். எனவே, மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி யூகிப்பதை விட்டு, இறைவனின் வேதத்தைப் பின்பற்றுவதே சிறந்தது.
  4. இறைவனின் பொறுமை நம்மை ஏமாற்றக் கூடாது; ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் உண்டு. அந்த காலம் முடிந்ததும், அவனது செயல்களுக்கு ஏற்ப பலன் கிடைக்கும்.
  5. இந்த வாழ்க்கை ஒரு பரீட்சைக் கூடம்; இங்கு நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்குக் கேட்கப்படும். எனவே, அறிவுள்ளவன் இவ்வுலக வாழ்க்கையை இறைவனின் திருப்திக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 109-112 — சூரா அல்-அன்பியா

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் "நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்" என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
என் இறைவா! சத்தியத் தீர்ப்பு வழங்குவாயாக! என்று கூறினார். எங்கள் இறைவனோ அளவற்ற அருளாளன். நீங்கள் வர்ணிப்பதற்கு எதிராக உதவி தேடப்படுபவன்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
111வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 111

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 111 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா…

சூரா வசனம் 111/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 109–112. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers