众先知章 · 111/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ١١١
Transliteration
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- فتنة:考验、磨难,指安拉以此试验人们的信仰与顺从。
- متاع:享受、享用,指今世短暂的享乐。
- حين:一段时间、期限,指安拉所预定的时限。
对经文的解释:
我(先知穆罕默德)并不知道——这延迟的惩罚或许是对你们的一种考验和试探,安拉以此观察你们在宽限期间的行为:你们是回心转意、归向正道,还是更加顽固、沉溺于迷误之中。同时,这也是让你们在今世享受暂时的生活,直到安拉所预定的期限来临。当期限一到,你们将面临应得的清算与惩罚。如果你们在宽限期中执迷不悟、变本加厉地作恶,那么最终的刑罚将更加严厉和痛苦。
这节经文告诉我们,安拉的宽容与延迟并非疏忽,而是蕴含着深邃的智慧。祂给予人类时间,是为了让迷途者有机会醒悟,让犯错者有机会忏悔。然而,若有人将这份宽容视为可以肆无忌惮的资本,那便是对自己灵魂最大的欺骗。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,切勿被今世的短暂享乐所迷惑,那如朝露般易逝的欢愉,怎能与永恒的后世相比?让我们珍惜安拉赐予的每一次机会,趁生命尚存、气息尚在,赶紧回归安拉的道路,以虔诚的忏悔和善行迎接祂的喜悦。安拉是至慈的,祂的慈爱超越一切,只要仆人真心悔过,祂必欣然接纳。切莫等到大限来临才追悔莫及,那时悔恨已无济于事。愿我们都能成为安拉所喜悦的仆人,获得两世的幸福与成功。
📜 节 109-112 — 章 众先知章
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
如果他们背离正道,你就说:我公平地通知你们, 我不知道你们所被警告的(刑罚)是临近的呢?还是遥远的呢?
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
他的确知道公开的言语,也知道你们所隐讳的。
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
他说:我的主啊!求你秉公判决。我们的主是至仁的主,对于你们所用以描述他的言语他是被求助的。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
111节
翻译 — 众先知章 111
章 众先知章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。章 节 111/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 109–112. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








