众先知章 · 111/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 中文意思
我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فتنة:考验、磨难,指安拉以此试验人们的信仰与顺从。
  • متاع:享受、享用,指今世短暂的享乐。
  • حين:一段时间、期限,指安拉所预定的时限。

对经文的解释:

我(先知穆罕默德)并不知道——这延迟的惩罚或许是对你们的一种考验和试探,安拉以此观察你们在宽限期间的行为:你们是回心转意、归向正道,还是更加顽固、沉溺于迷误之中。同时,这也是让你们在今世享受暂时的生活,直到安拉所预定的期限来临。当期限一到,你们将面临应得的清算与惩罚。如果你们在宽限期中执迷不悟、变本加厉地作恶,那么最终的刑罚将更加严厉和痛苦。

这节经文告诉我们,安拉的宽容与延迟并非疏忽,而是蕴含着深邃的智慧。祂给予人类时间,是为了让迷途者有机会醒悟,让犯错者有机会忏悔。然而,若有人将这份宽容视为可以肆无忌惮的资本,那便是对自己灵魂最大的欺骗。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,切勿被今世的短暂享乐所迷惑,那如朝露般易逝的欢愉,怎能与永恒的后世相比?让我们珍惜安拉赐予的每一次机会,趁生命尚存、气息尚在,赶紧回归安拉的道路,以虔诚的忏悔和善行迎接祂的喜悦。安拉是至慈的,祂的慈爱超越一切,只要仆人真心悔过,祂必欣然接纳。切莫等到大限来临才追悔莫及,那时悔恨已无济于事。愿我们都能成为安拉所喜悦的仆人,获得两世的幸福与成功。



📜 节 109-112 — 章 众先知章

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
如果他们背离正道,你就说:我公平地通知你们, 我不知道你们所被警告的(刑罚)是临近的呢?还是遥远的呢?
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
他的确知道公开的言语,也知道你们所隐讳的。
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
他说:我的主啊!求你秉公判决。我们的主是至仁的主,对于你们所用以描述他的言语他是被求助的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
111

翻译 — 众先知章 111

章 众先知章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不知道,这或许是对你们的考验和暂时的享受。

章 节 111/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 109–112. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们