Anbiyo · 111/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 O'zbek tilida
Билмайман, эҳтимол, бу сизлар учун синовдир ёки вақтинчалик ҳаловатдир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • FITNA: Imtihon, sinov, og'ishga sabab bo'ladigan holat.
  • MATA': Dunyo ne'matlaridan foydalanish, vaqtinchalik zavqlanish.
  • HIN: Belgilangan muddat, ajallar tugashi.

Tafsir:

Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga azobni tezlashtirishni talab qilganlar, ular: "Qachon bu va'da amalga oshadi?" deyishardi. Shunda Alloh taolo bandasiga: "Men bilmayman, balki bu azobning kechiktirilishi sizlar uchun sinovdir", deyishni buyuradi. Ya'ni, azobning kechiktirilishi rahm-shafqat emas, balki sizlarni imtihon qilishdir. Alloh sizlarga muhlat berib, dunyo ne'matlaridan foydalanishga imkon yaratdi. Bu esa sizlarning kufrda va gunohda davom etishingizga sabab bo'ladi. Natijada, oxiratda azobingiz yanada og'irroq bo'ladi. Bu muhlat va ne'matlar abadiy emas, balki belgilangan muddatgacha — har biringizning ajalingiz yetguncha davom etadi. Alloh taolo ularni bu dunyoda erkin qoldirib, qachon tavba qilishlarini yoki kufrda davom etishlarini ko'radi. Bu holat ular uchun ogohlantirish va ibratdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, inson dunyoda ne'mat va farovonlikda yashashi uning yaxshi holatda ekanligini bildirmaydi. Alloh ba'zi odamlarga muhlat berib, ularni sinovdan o'tkazadi. Shuning uchun mo'min kishi dunyoviy ne'matlarga berilib ketmasligi, balki har doim Allohga itoatda bo'lishi va oxiratni eslab yurishi lozim. Allohning kechiktirishi jazolashdan voz kechish emas, balki bandaga tavba qilish imkoniyatini berishdir. Bu esa Allohning rahmli va hikmatli ekanini ko'rsatadi.



📜 Oyat 109-112 — Anbiyo surasi

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Агар улар юз ўгириб кетсалар: «Мен сизларга баробарлик бўлиши учун эълон қилдим. Сизга ваъда қилинаётган нарса яқинми ёки узоқми билмасман.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Албатта, У сўзнинг ошкорасини биладир ва нимани беркитаётган бўлсангиз ҳам биладир.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Билмайман, эҳтимол, бу сизлар учун синовдир ёки вақтинчалик ҳаловатдир», деб айт.
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
У: «Эй Роббим, Ўзинг ҳақ ила ҳукм қил. Роббимиз Роҳмандир ва сизлар қилган васфлардан мадад сўраладиган зотдир», деди.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
111Oyat

Tarjima — Anbiyo 111

Anbiyo surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Билмайман, эҳтимол, бу сизлар учун синовдир ёки вақтинчалик ҳаловатдир», деб…

Sura Oyat 111/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 109–112. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers