ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 111

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• وَإِنْ أَدْرِي : ฉันไม่รู้ (เป็นการแสดงถึงความไม่รู้ของมนุษย์เมื่อเทียบกับความรู้ของอัลลอฮ์)
• فِتْنَةٌ : การทดสอบ บททดสอบ หรือการล่อหลอก (ในที่นี้หมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในโลกนี้ ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นการทดสอบอย่างหนึ่ง)
• مَتَاعٌ : การให้เพลิดเพลิน การให้ได้รับประโยชน์ชั่วคราวในโลกดุนยา
• إِلَى حِينٍ : จนถึงเวลาที่กำหนดไว้ (หมายถึงวาระสุดท้ายของชีวิตหรือวันกิยามะฮ์)

### การตีความโองการ

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ที่ตอบโต้พวกมุชริกีนซึ่งเร่งเร้าให้เกิดการลงโทษจากอัลลอฮ์โดยเร็ว เพราะพวกเขาท้าทายและไม่เชื่อในคำสัญญาเรื่องวันกิยามะฮ์ ท่านนบีจึงกล่าวว่า

"ฉันไม่รู้เลยว่า การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษพวกท่านออกไปนั้น แท้จริงแล้วอาจเป็นการทดสอบพวกท่าน และเป็นการให้พวกท่านได้เพลิดเพลินในโลกนี้ไปจนถึงเวลาที่กำหนดไว้"

ความหมายก็คือ การที่อัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาการลงโทษมิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลยหรือไม่เห็นแก่การกระทำของพวกเขา หากแต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้อย่างสุขสบายชั่วคราว เพื่อเป็นการทดสอบว่าพวกเขาจะกลับตัวกลับใจหรือยังคงดื้อรั้นในการปฏิเสธศรัทธาต่อไป ซึ่งเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม การลงโทษก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และอาจหนักหน่วงยิ่งขึ้นเพราะพวกเขาได้สะสมความผิดไว้มากมาย

การที่ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่รู้" นั้น เป็นการแสดงถึงความถ่อมตนและการมอบหมายกิจการทั้งปวงให้แก่อัลลอฮ์ เพราะความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับเวลาการลงโทษหรือการทดสอบนั้นเป็นสิ่งที่อยู่เหนือความรู้ของมนุษย์ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรอบรู้ในสิ่งเหล่านี้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการ

1. การผ่อนผันของอัลลอฮ์มิใช่เครื่องหมายของการยอมรับ : การที่ผู้ทำความชั่วยังคงมีชีวิตอยู่อย่างสุขสบายนั้น มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในการกระทำของเขา แต่แท้จริงแล้วอาจเป็นการทดสอบและการล่อหลอกให้เขาหลงระเริงยิ่งขึ้น จนเมื่อถึงวาระสุดท้าย การลงโทษก็จะยิ่งสาหัสมากขึ้น
2. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งอื่นใด : มนุษย์ไม่สามารถล่วงรู้ถึงกำหนดการต่างๆ ของอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าจะเป็นเวลาการลงโทษหรือการทดสอบ ดังนั้นเราจึงควรดำเนินชีวิตด้วยความสำรวมตนและไม่ประมาทต่อพระบัญชาของพระองค์
3. การเร่งรีบขอให้เกิดการลงโทษเป็นสิ่งที่ไม่ควร : โองการนี้สอนให้เรารีบเร่งในการทำความดีและแสวงหาความเมตตาจากอัลลอฮ์ มากกว่าที่จะเรียกร้องให้พระองค์ลงโทษผู้ที่ทำผิด เพราะการลงโทษนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และพระองค์ทรงรอบรู้ถึงเวลาที่เหมาะสมที่สุด
4. โลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว : การที่อัลลอฮ์ทรงให้เรามีชีวิตอยู่ในโลกนี้พร้อมกับปัจจัยต่างๆ นั้น เป็นการทดสอบว่าเราจะใช้ชีวิตอย่างไร เราควรตระหนักว่าโลกนี้เป็นเพียงที่พำนักชั่วคราว และการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้านั้นสำคัญยิ่งกว่า
5. ความถ่อมตนของท่านนบี : การที่ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่รู้" แสดงให้เห็นถึงความถ่อมตนและความจริงใจในการมอบหมายความรู้ทั้งมวลให้แก่อัลลอฮ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับเราในการไม่โอ้อวดความรู้ที่เรามี และการยอมรับในความจำกัดของความรู้มนุษย์