అల్-అంబియా · 111/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 తెలుగులో
మరియు బహుశా ఇది (ఈ ఆలస్యం) మీకు పరీక్ష కావచ్చు, లేదా మీకు కొంతకాలం సుఖసంతోషాలు అనుభవించటానికి ఇవ్వబడిన వ్యవధి కావచ్చు, అది నాకు తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَدْرِي: నేను ఎరుగను, నాకు తెలియదు.
  • فِتْنَةٌ: పరీక్ష, శోధన (ఇక్కడ అర్థం: మీ విశ్వాసాన్ని పరీక్షించడానికి ఒక పరీక్ష).
  • مَتَاعٌ: తాత్కాలిక ఆనందం, భోగం, సుఖం.
  • حِينٍ: ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, కొంత కాలం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "మీరు తొందరపడి అడుగుతున్న శిక్షను ఆలస్యం చేయడం వెనుక ఏదో ఒక రహస్యం ఉండవచ్చు. అది మీ కోసం ఒక పరీక్ష కావచ్చు, లేదా ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు మీకు లభించే తాత్కాలిక సుఖం కావచ్చు. నాకు ఇది తెలియదు." అంటే, శిక్ష ఆలస్యం కావడం అనేది అల్లాహ్ వైపు నుండి ఒక పరీక్ష. దీని ద్వారా మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో, మీరు పశ్చాత్తాపపడతారా లేదా మరింత పొరపాట్లలో పడతారా అని పరీక్షించడం జరుగుతుంది. అలాగే, ఇది మీకు కొంత కాలం పాటు ఈ ప్రపంచ జీవితంలో సుఖాలను అనుభవించడానికి ఇచ్చిన అవకాశం కూడా. కానీ ఈ సుఖం శాశ్వతం కాదు, ఇది మీ జీవిత కాలం ముగిసే వరకు మాత్రమే. కాబట్టి, ఈ ఆలస్యాన్ని అల్లాహ్ దయగా భావించి, మంచి మార్గంలోకి రావాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు):
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు. మనం పొరపాట్లు చేసినా వెంటనే శిక్షించడు; మనం సరిదిద్దుకోవడానికి సమయం ఇస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన దయను చూపుతుంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. ఇక్కడ లభించే సుఖాలు, ఆనందాలు కొంత కాలం మాత్రమే. అసలైన విజయం పరలోకంలో ఉంది. కాబట్టి, మనం తాత్కాలిక ఆనందాల కోసం శాశ్వతమైన జీవితాన్ని పోగొట్టుకోకూడదు.
  • ప్రతి పరిస్థితి, మంచి లేదా చెడు, అల్లాహ్ నుండి ఒక పరీక్ష. కష్టాలు వచ్చినా, సుఖాలు వచ్చినా, మనం అల్లాహ్ను స్మరించుకుంటూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తోంది: శిక్ష ఆలస్యం అవుతోందని నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు. వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, సన్మార్గంలోకి రావాలి. ఇస్లాం మనకు ఎప్పుడూ మంచి చేయమని, చెడు నుండి దూరంగా ఉండమని బోధిస్తుంది. ఇది మన జీవితాన్ని విజయవంతం చేసే మార్గం.


📜 వచనం 109-112 — సూరా అల్-అంబియా

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ఒకవేళ వారు వెనుదిరిగితే వారితో ఇలా అను: నేను మీకు అందరికి బహిరంగంగా ప్రకటిస్తున్నాను. మరియు మీతో చేయబడిన వాగ్దానం సమీపంలో ఉందో లేదా బహుదూరం ఉందో నాకు తెలియదు
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్)కు మీరు బహిరంగంగా వ్యక్త పరిచేది మరియు దాచేది అంతా తెలుసు
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
మరియు బహుశా ఇది (ఈ ఆలస్యం) మీకు పరీక్ష కావచ్చు, లేదా మీకు కొంతకాలం సుఖసంతోషాలు అనుభవించటానికి ఇవ్వబడిన వ్యవధి కావచ్చు, అది నాకు తెలియదు
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
అతను (ముహమ్మద్) ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు సత్యంతో తీర్పు చేయి! మరియు మీరు కల్పించే వాటికి (ఆరోపణలకు), ఆ అపార కరుణామయుడైన మా ప్రభువు సహాయమే కోరబడుతుంది
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
111వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 111

సూరా అల్-అంబియా వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు బహుశా ఇది (ఈ ఆలస్యం) మీకు పరీక్ష కావచ్చు, లేదా మీకు…

సూరా వచనం 111/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 109–112. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers