알-안비야 · 16/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 한국어 의미
하나님이 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것을 창조한 것은 장난 이 아니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَاعِبِينَ: أي عابثين، غير قاصدين بخلقها حكمةً أو غايةً صحيحة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة نافيًا عن نفسه صفة اللهو والعبث: وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما من المخلوقات العظيمة عبثًا وباطلًا من غير حكمة ولا غاية. بل خلقناهما لحكمة عظيمة، وهي الدلالة على قدرة الله تعالى وسلطانه، وإقامة الحجة على الناس، ليتفكروا في هذا الخلق البديع، فيعلموا أن الذي خلقه لا يشبهه شيء، وأن العبادة لا تليق إلا به وحده. فخلق السماوات والأرض وما بينهما ليس لهواً ولا لعباً، بل هو خلقٌ مبنيٌّ على الحق والعدل والمصالح العظيمة للعباد في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن تعظيمَ الله تعالى، فكل ما في الكون من مخلوقات هو آيةٌ على عظمة الخالق وقدرته، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  • تعلّمنا أن الحياة الدنيا وما فيها ليست عبثًا، بل لها غاية سامية، وهي عبادة الله ومعرفته، فينبغي للمسلم أن يجعل حياته كلها ذات هدفٍ ورسالة.
  • تدفع المؤمن إلى التأمل والتفكر في ملكوت السماوات والأرض، وهذا التفكر عبادةٌ من أفضل العبادات، تقرّب العبد من ربه وتزيده خشيةً وخضوعًا.
  • تُبطل حجة من يزعمون أن الحياة الدنيا هي كل شيء، وأن لا حساب ولا عقاب، فالخلق العظيم لا بد له من خالقٍ حكيمٍ عادل، لا يترك عباده سدىً بلا أمرٍ ونهيٍ وجزاء.


📜 절 14-18 — 장 알-안비야

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
이때 그들은 슬프도다 실로 우리가 최를 지었나이다 라고 하 매
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
하나님이 그들을 낫으로 베 어논 사멸한 식물처럼 만들때까지 그들의 그 절규는 그치지 아니 하 더라
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
하나님이 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것을 창조한 것은 장난 이 아니라
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
그러나 그렇게 아니하고 허 위 위에 진리를 던지니 그것의 머 리가 부수어지덕라 위선은 망하고 너희가 묘사한 것에는 재앙이 있 노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
16

번역 — 알-안비야 16

장 알-안비야 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것을 창조한 것은 장난…

장 절 16/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers