Suuratu Al-Anbiya — Aaya 16

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaya nden:

• "لَاعِبِينَ" (laa'ibiin): ko ɗum firti "fijoowo en" walla "waɗooɓe fijo". E nder ngol ngol, ko ɗum firti waɗde huunde e fijo, tawa alaa e mayre faida, walla e ngaynaaka.

1. Firo aaya nden:

Alla (Jalla Jalaluhu) wi'i: Men tagaali kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji e fijo. Men tagaali ɗum en e ngaynaaka walla e meere. Ko woni, tagu ɗii geɗe fof wonaa fijo, ko ɗum woni goonga e faida. Men tagii ɗum en ngam ɓannginde hattaneeji Amen, e ngam yimɓe ɓen njaɓa seedantaagal e dow Amen, ɓe nasta e faalaaɗe ɗiɗi ɗin: aduna e laakara. Kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fof ko dalillaaji ɓannguɗi e dow wonnde Alla ko taguɗo, hattanɗo, e wonnde hay huunde fotataa e Makko, e wonnde rewugol foti wonde ko Mo tun. Kala neɗɗo miijotooɗo e ɗii taguuji, o annday wonnde ɗum en tagaaka e meere, ko ɗum woni e goonga e faida.

1. Faidaaji ɗi nder aaya nden:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla tagaali taguuji Makko ɗin e fijo, ko ɗum woni e goonga e faida. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, o annday wonnde wonde e nder aduna nden fof no e faida e ngaynaaka Alla.
• Aaya nden no nodda neɗɗo yo o miijoo e taguuji Alla ɗin, o ƴeewa, o annda wonnde taguɗo ɗum en fof ko Hattanɗo, ko Kanko tun foti rewude.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla no woodi faida e tagu kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji: ko ɗum woni ngam ɓannginde hattaneeji Makko e ngam neɗɗo heɓa faida e nder aduna e laakara.
• Aaya nden no newna gomɗinɓe ɓen ɓernde, no ɓeyda ɓe e gomɗinal e nder Alla, sabu ɓe anndi wonnde tagu ngun fof no e faida, wonaa e fijo.
• Aaya nden no nodda yimɓe ɓen fof yo ɓe ndewu Alla tun, sabu Kanko woni Taguɗo kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji, tawa alaa kafidaaɗo e Makko.