Al-Anbiya · 16/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu Muna Mãsu wãsã ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Lā‘ibīn" (لاعبين) yana nufin masu wasa da banza, wato halitta ba tare da wata manufa ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala yana bayyana cewa bai halicci sama, ƙasa, da abin da ke tsakaninsu ba bisa wasa ko banza, kamar yadda wasu ke zaton. A’a, duk an halicce su da hikima da manufa mai girma. Halittar su tana nuna ikon Allah da girmansa, kuma tana zama hujja a kan ’yan Adam. Idan mutum ya duba sararin sama da ƙasa da abubuwan da ke cikinsu, zai gane cewa mahaliccinsu ba kamar kome ba ne, kuma ba wanda ya cancanci bauta face Shi. Ba a halicce su don wasa ba, amma don dalilai masu amfani a duniya da lahira, domin mutane su yi tunani su koma ga Allah.

Fa’idojin Ayar:

  1. Halittar duniya ba ta kasance ba tare da manufa ba, wannan yana nuna cewa Allah ba ya yin abin banza.
  2. Tunanin halittar sama da ƙasa yana kara imani da ikon Allah da girmansa.
  3. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwa ba wasa ba ce, amma jarrabawa ce da za a yi hisabi a kanta.
  4. Tana kara son zuciyar mu ga Allah, domin mu san cewa duk abin da ya halicce shi yana da hikima, kuma mu muka fi daraja a cikin halittarsa, don haka ya kamata mu yi bauta masa da gaske.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-Anbiya

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Suka ce: "Kaitonmu! Lalle mũ ne muka kasance mãsu zãlunci."
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Sa'an nan waccan ba ta gushe ba, ita ce da'awarsu har Muka mayar da su girbabbu, bitattu.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Kuma ba Mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu Muna Mãsu wãsã ba.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Da Mun yi nufin Mu riƙi wani abin wãsa dã Mun riƙe shi daga gunMu, idan Mun kasance mãsu aikatãwa.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Ã'a, Munã jĩfa da gaskiya a kan ƙarya, sai ta darkãke ta, sai ga tã halakakka. Kuma bone yã tabbata a gare ku sabõda abin da kuke siffantãwa.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Al-Anbiya 16

Surah Al-Anbiya Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu halitta sama da ƙasa da abin da…

Surah Aya 16/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers