Аль-Анбия · 16/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 На русском
Не для забавы сотворили Мы И (высь) небес, и (твердь) земли, И все, что суще между ними.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ля’ибин» (لاعبين) — играющими, забавляющимися, творящими впустую и без цели.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: Он не создавал небеса, землю и всё, что между ними, — звёзды, планеты, моря, горы, растения, животных и людей — ради забавы, игры или бесцельного развлечения. Нет, всё это творение исполнено глубочайшего смысла и мудрости.

Этот аят опровергает ложные представления тех, кто считает, что мир возник случайно или что жизнь — всего лишь игра без цели. Аллах создал всё сущее не напрасно, а для великих целей: чтобы установить доказательство против людей, чтобы они размышляли о могуществе своего Творца, познавали Его через Его творения и понимали, что Тот, Кто создал эту необъятную вселенную с её совершенным порядком, не подобен ничему из сотворённого, и что только Он один достоин поклонения.

Всё вокруг нас — от мельчайшей частицы до величайших галактик — свидетельствует о безграничной мудрости и силе Создателя. Этот мир — не хаос и не случайность, а школа для душ, место испытания и познания истины. Аллах создал эту вселенную для того, чтобы человек, глядя на её совершенство, поднялся от созерцания творения к познанию Творца, от восхищения красотой мира — к любви к его Создателю.


Духовный урок для верующего:

О, верующий! Задумайся над этим аятом: если Аллах не создал ничего впустую, то тем более твоя жизнь не может быть бесцельной. Каждое твоё дыхание, каждый твой шаг, каждая твоя мысль имеют значение. Ты создан не для забавы, а для великой миссии — познания своего Господа, поклонения Ему и созидания добра на земле. Когда ты осознаёшь, что вся вселенная создана с мудростью, ты понимаешь, что и твоё существование — не случайность, а дар, за который ты будешь спрошен.

Пусть этот аят наполнит твоё сердце благоговением перед величием Аллаха и благодарностью за то, что Он не оставил тебя без цели и смысла. Каждый раз, глядя на небо, на землю, на окружающий мир, вспоминай: всё это создано не играючи, а с любовью и мудростью — ради тебя, чтобы ты нашёл путь к своему Создателю и обрёл вечное счастье в Его довольстве.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Анбия

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Они сказали: "Горе нам! Поистине, мы были нечестивы".
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
И их стенания не прекращались, Пока Мы их не обращали В пожатую иссушенную (ниву), - Недвижными (в своей кончине).
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Не для забавы сотворили Мы И (высь) небес, и (твердь) земли, И все, что суще между ними.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, - Она дробит ее на части, И вот - мгновенно исчезает та. О люди! Горе вам за то, Что своему Творцу вы приписать хотите, -
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Анбия 16

Сура Аль-Анбия Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не для забавы сотворили Мы И (высь) небес, и (твердь)…

Сура Аят 16/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.