انبیا · 16/112
ترجمه آوانگاری — انبیا
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 معنای فارسی
ما اين آسمان و زمين و آنچه را ميان آن دوست به بازيچه نيافريده‌ايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لاعبین: بازیچهگیران و شوخیکنندگان (به صورت لهو و لعب).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: ما آسمان و زمین و آنچه را که میان آنهاست، به صورت بازیچه و بیهوده و بدون هدف نیافریدهایم. آفرینش این جهان عظیم، با این نظم شگفتانگیز و دقت بینظیر، نمیتواند کار عبث و بیهوده باشد. بلکه این آفرینش برای هدفی بزرگ و حکیمانه صورت گرفته است: برای آنکه حجت بر شما مردم تمام شود و از این آفرینش عبرت بگیرید. شما با تأمل در این جهان، درمییابید که خالق آن، موجودی است که هیچ چیز همانند او نیست و شایسته عبادت، تنها اوست. آفرینش آسمانها و زمین، نشانهای روشن بر قدرت بیپایان خداوند است و دلیلی بر این است که این جهان، صانعی حکیم دارد که آن را بیهوده نیافریده، بلکه برای مصالح دنیا و آخرت آفریده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • هدفمندی آفرینش: این آیه به ما میآموزد که هیچ چیزی در این جهان بیهوده و بدون حکمت نیست؛ پس زندگی ما نیز نباید بیهوده و بدون هدف باشد.
  • شناخت خدا از طریق طبیعت: تأمل در آسمان و زمین، بهترین راه برای شناخت عظمت و قدرت خداوند است و ما را به ایمانی عمیقتر و یقینی استوارتر میرساند.
  • عبرتگیری: این آیه ما را دعوت میکند که از آفرینش جهان درس بگیریم و بدانیم که این دنیا، مزرعه آخرت است و همه چیز برای رسیدن به کمال و سعادت ابدی خلق شده است.
  • توحید و یکتاپرستی: وقتی درمییابیم که خالق این جهانِ با این عظمت، یکتاست و هیچ شریکی ندارد، دلمان را تنها به او میبندیم و عبادت را مخصوص او قرار میدهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — انبیا

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
گفتند: واى بر ما، ما ستمكاره بوده‌ايم.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
و همواره سخنشان اين بود، تا همه را چون كِشته درويده و آتش خاموش گشته گردانيديم.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
ما اين آسمان و زمين و آنچه را ميان آن دوست به بازيچه نيافريده‌ايم.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
اگر خواستار بازيچه‌اى مى‌بوديم خود آن را مى‌آفريديم، اگر خواسته بوديم.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بلكه حق را بر سر باطل مى‌زنيم، تا آن را درهم كوبد و باطل نابود شونده است. و واى بر شما از آنچه به خدا نسبت مى‌دهيد.
انبیافهرست قرآن
112آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — انبیا 16

سوره انبیا آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما اين آسمان و زمين و آنچه را ميان آن…

سوره آیه 16/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید