Al-Anbiya · 16/112
Traducción Transliteración — Al-Anbiya
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 En Español
No hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay como un juego.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras del versículo:

  • "Lāʿibīn" (لاعبين): Significa "jugando" o "por mero pasatiempo", es decir, sin un propósito serio y sin sabiduría. Se refiere a la acción de crear algo sin un fin justo y sin una intención sabia.

Explicación del versículo:

Dios Altísimo niega rotundamente que haya creado el cielo, la tierra y todo lo que existe entre ellos por simple juego o sin un propósito sabio. No los creó en vano ni como un mero entretenimiento. Más bien, los creó con una sabiduría profunda y por una razón justa: para establecer la prueba ante los seres humanos, para que reflexionen y aprendan de estas maravillosas creaciones. Así, al contemplar la grandeza del universo, el ser humano puede darse cuenta de que su Creador no se asemeja a nada de lo creado, y que solo Él merece ser adorado, pues es el Único que posee el poder absoluto y la sabiduría perfecta. La creación no es un acto de diversión, sino una manifestación de la grandeza divina y una llamada a la reflexión para alcanzar el bien en esta vida y en la próxima.

Beneficios y lecciones del versículo:

  1. La creación tiene un propósito: Este versículo nos enseña que nada en este universo fue creado sin sentido. Cada estrella, cada montaña, cada ser vivo tiene una razón de ser. Esto llena al creyente de asombro y gratitud hacia su Creador.
  2. La reflexión en la creación es un acto de adoración: Contemplar el cielo, la tierra y todo lo que hay entre ellos no es un simple pasatiempo, sino una forma de acercarse a Dios y fortalecer la fe. El universo entero es un libro abierto que nos habla de la grandeza de su Autor.
  3. La justicia divina está presente: Si la creación fuera un juego, no habría recompensa ni castigo. Pero al saber que todo tiene un propósito, comprendemos que hay una vida después de esta, donde se hará justicia plena. Esto motiva al creyente a obrar bien y a tener esperanza en la misericordia de Dios.
  4. La adoración exclusiva a Dios: Al reconocer que solo Dios es el Creador sabio y poderoso, entendemos que no merece la adoración nadie más que Él. Esto purifica el corazón y lo libera de la dependencia de cualquier ser creado.
  5. La seriedad de la vida: Este versículo nos recuerda que la vida no es un juego ni una diversión pasajera. Cada acción tiene consecuencias, y debemos vivir con propósito, buscando la complacencia de Dios en todo lo que hacemos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 14-18 — Al-Anbiya

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Dijeron. Ay de nosotros! Verdaderamente hemos sido injustos.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Y ésta fue su continua llamada hasta que los dejamos extintos, como mies segada.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
No hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay como un juego.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Si quisiéramos tomar alguna distracción, de hacerlo, lo haríamos de junto a Nos.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Sin embargo arrojamos la verdad contra la falsedad para que la derrote y entonces se desvanezca. Tendréis la perdición por lo que decíais.
Al-AnbiyaÍndice del Corán
112Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Traducción — Al-Anbiya 16

Sura Al-Anbiya Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No hemos creado el cielo, la tierra y lo que…

Sura Versículo 16/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras