Al-Anbiya · 16/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Em Português
Não riamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos por mero passatempo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lāʿibīn (لاعبين): brincando, por diversão, sem propósito ou sabedoria. Refere-se a uma criação vazia, sem objetivo sério.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, nega que tenha criado os céus, a terra e tudo o que existe entre eles por mero entretenimento ou brincadeira. A criação não é um ato de diversão ou algo sem sentido. Pelo contrário, foi criada com um propósito profundo e uma sabedoria sublime: demonstrar o poder absoluto de Allah, estabelecer a prova contra a humanidade e convidar à reflexão sobre a grandeza do Criador. Tudo o que existe aponta para a unicidade de Allah e para o fato de que somente Ele é digno de adoração. A existência do universo, com sua ordem precisa e harmonia perfeita, não poderia ser fruto do acaso ou de um ato leviano, mas sim de uma criação sábia e intencional, que serve de lição para aqueles que pensam e meditam.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A criação do universo é um sinal claro da existência de Allah, de Sua sabedoria e de Seu poder infinito — quem reflete sobre isso fortalece sua fé.
  2. A vida não é um jogo ou uma brincadeira; ela tem um propósito sério: conhecer o Criador, adorá-Lo e buscar a recompensa da vida eterna.
  3. O Islam ensina que tudo na criação tem significado e valor, o que leva o ser humano a tratar a vida com responsabilidade e a agir com justiça e bondade.
  4. A contemplação da natureza e do universo é um ato de adoração que aproxima o crente de Allah e aumenta seu amor por Ele, pois vê em cada detalhe a marca da misericórdia e da sabedoria divina.


📜 Versículo 14-18 — Surata Al-Anbiya

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Disseram: Ai de nós! Em verdade, fomos iníquos!
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
E não cessou esta sua lamentação, até que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Não riamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos por mero passatempo.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
E se quiséssemos diversão, tê-la-íamos encontrado entre as coisas próximas de Nós, se fizéssemos (tal coisa).
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Qual! Arremessamos a verdade sobre a falsidade, o que a anula. Ei-la desvanecida. Ai de vós, pela falsidade que (Nos) descreveis!
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — Al-Anbiya 16

Surata Al-Anbiya Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não riamos os céus e a terra e tudo quanto…

Surata Versículo 16/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas