Al-Anbiya · 16/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 In Italiano
Non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Lāʿibīn (لاعبين): significa "giocando" o "per scherzo", ovvero creare senza uno scopo serio e saggio, come atto di divertimento o vanità.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, dichiara con chiarezza che non ha creato il cielo, la terra e tutto ciò che esiste tra di loro senza uno scopo profondo e saggio. Non li ha creati per gioco, né per vanità, né come un atto privo di significato. Al contrario, la creazione dell'universo intero è un segno straordinario della Sua infinita potenza e della Sua perfetta saggezza. Ogni stella, ogni pianeta, ogni montagna, ogni oceano, ogni creatura vivente porta in sé un messaggio sublime: che esiste un Creatore Onnipotente, al quale nessuna cosa è simile, e che solo Lui merita di essere adorato.

Questa creazione non è un passatempo, ma un libro aperto davanti agli occhi dell'umanità. Chi riflette su di essa con cuore sincero scopre la grandezza del suo Signore e comprende che la vita non è un gioco senza senso, ma un viaggio verso un destino eterno. L'universo intero è stato creato per servire l'essere umano, affinché egli possa conoscere il suo Creatore, adorarLo con consapevolezza e prepararsi per la vita dell'Aldilà, dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato in questa vita.

Perciò, o servo di Allah, guarda il cielo sopra di te, contempla la terra sotto i tuoi piedi, e rifletti sulla meraviglia della tua stessa esistenza: tutto questo non è nato per caso, né è stato creato invano. È la prova vivente che dietro ogni cosa c'è un Disegno divino, e che la vera saggezza della vita sta nel riconoscere il proprio Signore, nel seguirne la guida e nel vivere con uno scopo nobile: compiacere Allah e guadagnare il Suo Paradiso. Non lasciare che la distrazione di questo mondo ti faccia dimenticare la grandezza di Colui che ha creato tutto ciò che esiste, e affrettati verso il bene prima che il tempo scada, perché la vita è un'opportunità preziosa che non si ripete.



📜 Versetto 14-18 — Sura Al-Anbiya

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Dissero: “Guai a noi! Invero, siamo stati ingiusti!”.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Non smisero di gridarlo, finché ne facemmo messi falciate, senza vita.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Se avessimo voluto divertirci, lo avremmo fatto presso Noi stessi, se mai avessimo voluto farlo.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. Siate maledetti per quello che affermate!
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 16

Sura Al-Anbiya Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non è per gioco che creammo il cielo e la…

Sura Versetto 16/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche