Plemeniti Kuran › El-Enbija › Ajet 16
El-Enbija · 16/112
Prijevod Transliteracija — El-Enbija
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
📖 Verse in Arabic 📜 Verse Tafsir 📚 Al-Waseet Tafsir 🔤 Verse Grammar (I'rab)
🔤 Transliteration
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je između njih, da se zabavljamo.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 14-18 — El-Enbija

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
"Teško nama" – oni bi govorili – "mi smo, zaista, nevjernici bili!"
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je između njih, da se zabavljamo.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Da smo se htjeli zabavljati, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo,
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane; a teško vama zbog onoga što o Njemu iznosite!
← Ajet 15 📖 El-Enbija Ajet 17 →
El-EnbijaIndeks Kurana
112Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — El-Enbija 16

Sura El-Enbija Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je…

Sura Ajet 16/112 — El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enbija Slušaj, El-Enbija Prijevod, El-Enbija mp3, El-Enbija pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers