අල්-අම්බියා · 16/112
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 සිංහලෙන්
තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද හාස්‍යයක් ලෙස අපි නොමැව්වෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* ලාඉබීන් (لاعبين): ක්‍රීඩා කරන්නන්, විනෝදය සඳහා ක්‍රියා කරන්නන්, අරමුණක් නොමැතිව නිෂ්ඵල ලෙස කටයුතු කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මෙම ආකාශය, මෙම පෘථිවිය සහ ඒ දෙක අතර ඇති සියලු දෑ මැව්වේ ක්‍රීඩාවකට හෝ විනෝදාස්වාදයකට හෝ නිෂ්ඵල ක්‍රියාවකට නොවේ. එසේම ඒවා අරමුණක් නොමැතිව හෝ අහේතුකව මැවූ දෑ නොවේ. එමෙන්ම ඒවා මැවීමේදී උන්වහන්සේ කිසිදු අඩුපාඩුවකින් හෝ දුර්වලතාවයකින් පිරිසිදු බැව් පැහැදිලි කරමින්, උන්වහන්සේගේ අතිමහත් බලය, පරිපූර්ණ ප්‍රඥාව සහ සර්වබලධාරී බව පෙන්නුම් කරන ලද උත්කෘෂ්ට සාධක මේවාය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් මෙම මැවීම් සිදු කළේ ඉතා උතුම් හා බරපතල අරමුණු සඳහාය. එනම්, උන්වහන්සේගේ ඒකත්වය, බලය සහ ප්‍රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂි ලෙසය. මෙම විශ්වයේ පැවැත්ම මගින් මිනිසුන් තම නිර්මාතෘවරයා හඳුනා ගත යුතුය. එමෙන්ම මෙම මැවීම් ගැන කල්පනා කරමින්, ඒවා මැවූ තැනැත්තා කිසිදු දෙයකට සමාන නොවන බවත්, නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ උන්වහන්සේට පමණක් බවත් අවබෝධ කර ගත යුතුය. මෙම ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ යහපැවැත්ම සඳහා වන සියලු ප්‍රතිපාදන මෙම මැවීම් තුළ ඇතුළත් වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම විශ්වය අහේතුකව හෝ අරමුණක් නොමැතිව මවන ලද්දක් නොවන බවත්, එය මැවූ අල්ලාහ්ට ඉතා උතුම් හා ප්‍රඥාවන්ත අරමුණු ඇති බවත් අපට වැටහේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

* මෙම ආකාශය, පෘථිවිය සහ ඒ අතර ඇති සියලු දෑ මෙනෙහි කිරීම අපව අල්ලාහ් වෙත සමීප කරවන අතර, උන්වහන්සේගේ මහිමය හා බලය පිළිබඳ අපගේ දැනුම වැඩි කරයි.

* ජීවිතය ද අරමුණක් ඇතිව උතුම් අර්ථයකින් යුක්තව ගත කළ යුතු බව මෙයින් අපට උගන්වයි. ක්‍රීඩාවක් හෝ විනෝදයක් ලෙස නොව, අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීම සහ උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ යහපත් ක්‍රියා කිරීම අපගේ ප්‍රධාන අරමුණ විය යුතුය.

* මෙම විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාවේ සාධකයක් වන අතර, ඒවා අහඹු ලෙස හටගත් දෑ නොවන බැවින්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අරමුණු සහගත බවක් තිබිය යුතුය. අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් කළ යුතුය.



📜 ආයාත් 14-18 — සූරා අල්-අම්බියා

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
අහෝ අපගේ විනාශය! නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරයින් වූයෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
අපි ඔවුන් ව නෙළන ලද (අස්වැන්න) පුඵස්සනු ලැබූ දේ බවට පත් කරන තෙක් එයමය ඔවුන්ගේ වැළපීම වූයේ.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද හාස්‍යයක් ලෙස අපි නොමැව්වෙමු.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
අපි හාස්යයට ගන්නට සිතුවේ නම්, එය එසේ සිදු කරන්නන් ලෙස සිටියෙමු නම් අප වෙතින්ම එය ගන්නට තිබුණි.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
නමුත් අපි සත්යය ගෙන අසත්යයට එරෙහි ව පහර දෙන්නෙමු. එය එවිට එය(අසත්යය) පහ කර දමයි. එවිට එය විනාශ වී යන්නකි. තවද නුඹලා වර්ණනා කරන දෑ හේතුවෙන් නුඹලාට විනාශය ඇත.
අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය
112ආයාත්
MeccanRevelation
16ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 16

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ…

සූරා ආයාත් 16/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 14–18. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers