คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- لَاعِبِينَ (ผู้ที่เล่นสนุก): หมายถึง การสร้างโดยไร้จุดมุ่งหมายหรือปราศจากประโยชน์อันใด เป็นการกระทำที่ไร้สาระและไม่จริงจัง
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ตะอาลาทรงปฏิเสธอย่างชัดเจนว่าพระองค์มิได้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน รวมถึงสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้นอย่างสนุกสนานหรือไร้สาระ (ล้อเล่น) โดยไม่ได้มีจุดมุ่งหมายอันใด แต่พระองค์ทรงสร้างสิ่งเหล่านี้ด้วยความจริงและด้วยพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ เพื่อเป็นหลักฐานแสดงถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์ และเพื่อเป็นบทเรียนแก่ปวงบ่าวให้ได้ไตร่ตรองพิจารณา
การสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ มิได้เกิดขึ้นโดยไร้จุดหมาย หากแต่ทุกสรรพสิ่งล้วนถูกสร้างขึ้นมาอย่างมีระบบระเบียบและความประณีต เพื่อบ่งชี้ถึงพระผู้สร้างเพียงพระองค์เดียวที่ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน และเพื่อให้มนุษย์ได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง จนนำไปสู่การรู้จักและเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างเท่านั้น
การสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้น มิได้เป็นไปเพื่อความสนุกสนานหรือการเล่นล้อ หากแต่ถูกสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์สุขของมนุษย์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เพื่อให้มนุษย์ได้ใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้ในการดำรงชีวิต และเพื่อให้รู้จักพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาผ่านการพิจารณาสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:
- การสร้างจักรวาลทั้งหมดนั้นมิได้ไร้จุดหมาย หากแต่เต็มไปด้วยพระปรีชาญาณและวิทยปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
- การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง เป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาและการรู้จักพระองค์อย่างแท้จริง
- ชีวิตของมนุษย์ในโลกนี้ก็เช่นกัน มิได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความสนุกสนานหรือการเล่นล้อ หากแต่มีจุดมุ่งหมายอันสูงส่ง นั่นคือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และการทำความดี
- การตระหนักว่าทุกสิ่งในจักรวาลล้วนถูกสร้างมาอย่างมีระบบระเบียบ ทำให้มนุษย์รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์
- การมองโลกในแง่ดีและการใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย เกิดจากการเข้าใจว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนอยู่ภายใต้แผนการของพระเจ้าผู้ทรงปรีชาญาณ
📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 16
ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเรามิได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง เพื่อการสนุกสนานอย่างไร้ประโยชน์ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








