سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه ئاسمان و زه‌وی، هه‌رچیش له نێوانیاندایه به گاڵته (بێ…

ئه‌نبیا · 16/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه ئاسمان و زه‌وی، هه‌رچیش له نێوانیاندایه به گاڵته (بێ مه‌به‌ست) دروستمان نه‌کردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

لَاعِبِينَ: بە گاڵتە و بەفیڕۆدان و بە بێ مەبەست.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خواى گەورە دەفەرموێت: ئێمە ئاسمان و زەوی و هەرچی لە نێوانیاندا هەیە بە گاڵتە و بەفیڕۆ و بەبێ مەبەست دروستمان نەکردووە. نەخێر، بەڵکو هەموو ئەم دروستکراوانە بە حیکمەت و مەبەستێکی گەورەوە دروستمان کردوون. ئەم جیهانە بە ئەو ڕێکخستنە سەرسوڕهێنەرەوە، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێز و توانایی بێسنووری خوای گەورە.

ئەی مرۆڤە! تەماشای ئەم ئاسمانە بکە بە ئەستێرەکانییەوە، تەماشای ئەم زەوییە بکە بە چیاکان و دەریاکان و ڕووەکەکانییەوە، هەموو ئەمانە بەڵگەن کە دروستکەرێکی دانا و کاربەژێر هەیە کە هیچ شتێک لە دروستکراوەکانی وەک خۆی نییە. ئەم هەموو دروستکراوە بەڵگەی ئەوەن کە خوا بەهۆی حیکمەت و دادپەروەرییەوە دروستی کردوون، نەک بە گاڵتە و یاری.

کەواتە ئەی مرۆڤە خێرا! ئەم هەموو بەڵگە ڕوونانە بۆ ئەوەن کە تۆ بیربکەیتەوە و دەستبکەیت بە پەرستنی ئەو خوایەی کە شایستەی پەرستنە، نەک ئەو شتانەی کە دەستکردی مرۆڤن یان بەتاڵن. بەڕاستی ئەو خوایەی کە ئەم هەموو گەردوونە بەم ڕێکخستنە جوانە دروستکردووە، شایستەی ئەوەیە کە تەنها ئەو بپەرسترێت و تەنها لەو بترسێت و پشت بەو ببەسترێت.

بیربکەرەوە ئەی مرۆڤ! ئەگەر ئەم جیهانە بەبێ مەبەست بووایە، ئەوا ژیانی تۆش بەبێ مەبەست دەبوو، بەڵام بەڕاستی ژیانی تۆ مەبەستێکی گەورەی هەیە، کە ئەویش ناسین و پەرستنی خوای گەورەیە و ئامادەکاری بۆ ژیانی پاش مردنە. ئەم ژیانە دنیاییە تەنها پردێکە بۆ گەیشتن بە ژیانی هەرەمەنی و بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی ئه‌نبیا

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

(ئه‌وسا به ده‌م ڕاکردنه‌وه‌) ده‌یانوت: هاوار بۆ ئێمه به‌ڕاستی ئێمه سته‌مکار بووین.

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

جا به‌رده‌وام هه‌ر ئه‌وه قسه‌یانه‌، هه‌تا هه‌موویانمان دروێنه و خامۆش کرد.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

ئێمه ئاسمان و زه‌وی، هه‌رچیش له نێوانیاندایه به گاڵته (بێ مه‌به‌ست) دروستمان نه‌کردووه‌.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ئه‌گه‌ر بمانویستایه یاری و گه‌مه‌یه‌ک بسازێنین، له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه ده‌مانسازاند، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت کاری وا بکه‌ین...

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

(جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ و ناحه‌قیداو ده‌ست به‌جێ داغانی ده‌که‌ین، هاوارو واوه‌یلا له ئێوه‌، بۆ ئه‌و بوختان و قسه نابه‌جێیانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

→ ئایه‌ت 15 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 17 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 16

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه ئاسمان و زه‌وی، هه‌رچیش له نێوانیاندایه به گاڵته (بێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3