আল-আম্বিয়া · 16/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 বাংলা অর্থ
আকাশ পৃথিবী এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَاعِبِينَ – খেলাচ্ছলে, অর্থহীনভাবে, কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি আসমান, জমিন এবং এ দুইয়ের মাঝে যা কিছু আছে তা খেলাচ্ছলে বা অর্থহীনভাবে সৃষ্টি করেননি। বরং তিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন অত্যন্ত জ্ঞানগর্ভ ও উদ্দেশ্যমূলকভাবে—যাতে মানুষের প্রতি তাঁর হুজ্জত (প্রমাণ) প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মানুষ এসব সৃষ্টির মধ্য দিয়ে তাঁর অসীম ক্ষমতা, জ্ঞান ও হিকমত সম্পর্কে চিন্তা-গবেষণা করে সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে। এই বিশাল ও সুশৃঙ্খল সৃষ্টিজগৎ কোনো দৈব বা আকস্মিক ঘটনা নয়; এর প্রতিটি অংশ একটি মহাপরিকল্পনার অধীনে সৃষ্ট, যা স্রষ্টার একত্ব ও তাঁর ইবাদতের যোগ্যতাকে প্রমাণ করে। যে সত্তা এত সুন্দর ও নিখুঁতভাবে এ মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তিনি নিশ্চয়ই কোনো কিছুর সাথে সাদৃশ্যহীন এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা উচিত। তাই এই সৃষ্টিজগৎ অযথা নয়; বরং এটি মানুষের জন্য চিন্তা করার, শিক্ষা নেওয়ার এবং স্রষ্টার নৈকট্য অর্জনের একটি মাধ্যম।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের জীবনও কোনো অর্থহীন খেলা নয়; বরং প্রতিটি মুহূর্তের একটি উদ্দেশ্য রয়েছে—আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
  2. মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু আমাদের জন্য একটি শিক্ষা; চিন্তা করলে আমরা স্রষ্টার অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতা সম্পর্কে গভীর উপলব্ধিতে পৌঁছাতে পারি।
  3. এই সৃষ্টি আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, সবকিছু একটি নিখুঁত পরিকল্পনার অধীনে চলছে, ফলে জীবনের কঠিন মুহূর্তেও আমরা ধৈর্য ও আস্থা রাখতে পারি।
  4. এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে, কারণ তিনি আমাদের জন্য এত সুন্দর ও উপকারী পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — আল-আম্বিয়া

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
তারা বললঃ হায়, দুর্ভোগ আমাদের, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
তাদের এই আর্তনাদ সব সময় ছিল, শেষ পর্যন্ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর্তিত শস্য ও নির্বাপিত অগ্নি।
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
আকাশ পৃথিবী এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
আমি যদি ক্রীড়া উপকরণ সৃষ্টি করতে চাইতাম, তবে আমি আমার কাছে যা আছে তা দ্বারাই তা করতাম, যদি আমাকে করতে হত।
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 16

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আকাশ পৃথিবী এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি…

সূরা আয়াত 16/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না