Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لَاعِبِينَ" (lā‘ibīn): ẹlẹ́sìn-ìṣeré, ìyẹn ni pé kì í ṣe fún ìdárayá tàbí asán ni a ṣe é.
• "السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ" (as-samā’a wal-arḍa): ojú ọ̀run àti ilẹ̀.
• "وَمَا بَيْنَهُمَا" (wa mā baynahumā): àti ohun tí ó wà láàrin wọn méjèèjì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé: A kò dá ojú ọ̀run àti ilẹ̀ àti ohun tí ó wà láàrin wọn méjèèjì fún eré tàbí asán. Kì í ṣe láti ṣeré ni A ṣe é, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe lásán ni. Ṣùgbọ́n A dá wọn fún àwọn èròǹgbà tòótọ́ àti àwọn àǹfààní ńlá. A dá wọn kí ó lè jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere lórí agbára Allāh àti ọgbọ́n Rẹ̀. A dá wọn kí ẹ̀yin ènìyàn lè wo inú wọn kí ẹ sì ronú jinlẹ̀, kí ẹ sì mọ̀ pé Ẹni tí Ó dá gbogbo èyí ni kò sí ohun tí ó dà bí Rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Òun nìkan. A dá ojú ọ̀run àti ilẹ̀ àti ohun tí ó wà láàrin wọn fún àwọn àǹfààní tí ó kan ilé ayé àti ilé ọ̀run, kì í ṣe fún ìṣeré tàbí ìsọfúnni asán.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe Ẹlẹ́ṣẹ̀-àṣedé-àṣedé tàbí Ẹlẹ́ṣẹ̀-ìṣeré; gbogbo ìṣẹ̀dá Rẹ̀ ní èròǹgbà àti ọgbọ́n nínú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìka ìṣẹ̀dá ojú ọ̀run àti ilẹ̀ sí, nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹ̀rí lórí títóbi àti agbára Allāh.
• Ó ń fà á mọ́ wa pé kí a ronú jinlẹ̀ nípa àyíká wa, kí a sì yìn Allāh, kí a sì jọ́sìn Òun nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìtàn asán, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ ni ní ọgbọ́n, ó ń tọ́ ni sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń jẹ́ kí a mọ ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lára láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí wọ́n sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò fi hàn pé wọ́n mọ ìdí tí wọ́n fi wà ní ayé.