Al-Anbiya · 16/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Kwa Kiswahili
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Lā‘ibīna (لاعبين): Watu wanaocheza na kufanya mambo bila lengo wala hekima, kama mchezo wa burudani tu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema kwamba Yeye hakuumba mbingu, ardhi, na vitu vilivyomo baina yake — kama vile nyota, sayari, milima, bahari, wanyama, na viumbe wengine — kwa mchezo na ubatili, wala si kwa ajili ya burudani isiyo na maana. Bali, ameviumba kwa hekima kuu na kwa ajili ya kuthibitisha uweza Wake mkubwa kwa viumbe Wake, na ili kuwafanya watu wafikirie na kujifunza kutokana na uumbaji huo. Kila kitu katika ulimwengu huu kimeumbwa kwa lengo maalum na kwa maslahi ya dunia na Akhera. Uumbaji huu wote unaonesha dalili zilizo wazi juu ya ukuu wa Muumba, na kwamba Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, wala hakuna anayefanana Naye.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba ulimwengu wote haukuumbwa bure, bali kuna hekima kubwa nyuma ya uumbaji wake, na hii inamfanya mtu aongoke kwenye kumtambua Mwenyezi Mungu na kumfikiria kwa kina.
  2. Kuamini kwamba kila kitu katika maisha yetu kina lengo, na sisi pia hatukuumbwa bure, bali tumeumbwa kwa ajili ya kumwabudu Mwenyezi Mungu na kufanya mema.
  3. Kuwa na moyo wa kushukuru kwa neema ya uumbaji huu mkubwa, na kutumia vitu vilivyomo duniani kwa njia inayomridhia Mwenyezi Mungu, si kwa ubatili na ufisadi.
  4. Kujenga imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima na uweza usio na mipaka, na kwamba Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, si viumbe vingine.


📜 Aya 14-18 — Sura Al-Anbiya

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa madhaalimu.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia Sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka. Na ole wenu kwa mnayo yazua.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 16

Sura Al-Anbiya Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa…

Sura Aya 16/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema