سوره انبیاء آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾…

انبیاء · 16/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سا ڪا اسان راند نه بڻائي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَاعِبِينَ: راند ڪندڙ، عبث ۽ بيڪار ڪم ڪندڙ. يعني اهڙو ڪم ڪندڙ جنهن ۾ ڪا حڪمت ۽ مقصد نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته اسان آسمان ۽ زمين ۽ انهن جي وچ ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ راند روند ۽ بيڪار طور تي نه ٿو پيدا ڪيو. بلڪه اهو سڀ ڪجهه هڪ وڏي حڪمت ۽ مقصد سان پيدا ڪيو ويو آهي. اهو مقصد اهو آهي ته انسان انهن شين تي غور ۽ فڪر ڪري، انهن مان عبرت حاصل ڪري ۽ ڄاڻي ته جنهن الله اهو سڀ ڪجهه پيدا ڪيو آهي، اهو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ان جو ڪو به شريڪ ۽ مثال ناهي. انهيءَ ڪري عبادت صرف انهيءَ الله لاءِ ئي صحيح آهي، ٻين لاءِ نه. اهو سڀ ڪجهه انسانن جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ مصلحت لاءِ پيدا ڪيو ويو آهي، نه راند ۽ عبث طور تي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هن ڪائنات جي هر شيءِ ۾ هڪ مقصد ۽ حڪمت لڪل آهي، اهو سڀ راند نه آهي.
اسان کي گهرجي ته آسمان ۽ زمين جي تخليق تي غور ڪريون ۽ ان مان سبق حاصل ڪريون.
هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي ته صرف الله ئي عبادت جي لائق آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي هن سڄي ڪائنات جو خالق ۽ مالڪ آهي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته الله تعاليٰ اسان سان محبت ڪري ٿو ۽ اسان جي ڀلائي لاءِ اهو سڀ ڪجهه پيدا ڪيو آهي، ته جيئن اسان شڪرگذار بڻجيون ۽ ان جي عبادت ڪريون.
هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي زندگي جو صحيح مقصد ۽ رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 14-18 — سوره انبیاء

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون.

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

پوءِ سدائين سندن اھو پڪارڻ ھو تانجو کين لڻيل (۽) وسانيل ڪيوسون.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سا ڪا اسان راند نه بڻائي آھي.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

جيڪڏھن اسان کي راند بڻائڻ (يعني ٻارن ٻچن) جو ڪو ارادو ھجي ھا ته ضرور اُنکي پاڻ وٽان وٺون ھا (يعني پاڻ جھڙا ڪريون ھا)، جيڪڏھن اسين ڪندڙ ھجون ھا (پر اسين ائين ڪندڙ نه آھيون).

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو (ڪوڙ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي (الله جون) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي.

→ آيت 15 📖 انبیاء آيت 17 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — انبیاء 16

سوره انبیاء آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾…

سوره آيت 16/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.