အလ်-အန်ဘီယာ · 16/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ) နှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ကစားသူအဖြစ်(အပျင်းပြေ)ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • السَّمَاء (အက်စ်စမာအ်): မိုးကောင်းကင်၊ အထက်လောက။
  • الأَرْض (အလ်အိဒ်): မြေကမ္ဘာ။
  • لَاعِبِينَ (လာအိဘီးန်): ကစားနေသူများအဖြစ်၊ အချည်းနှီးပြုလုပ်သူများအဖြစ်။ ဤနေရာတွင် အကျိုးမရှိသော၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သော လုပ်ရပ်ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၊ မြေကမ္ဘာနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အချည်းနှီး၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ အမှန်စင်စစ် ထိုအရာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ရရှိစေရန်နှင့် လောကီ၊ လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနတို့၏ အကျိုးစီးပွားများအတွက် ဖြစ်ပေသည်။ ထို့အပြင် ဤဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနိသင်တော်ကို ထင်ရှားစေသော သက်သေလက္ခဏာများလည်း ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ထိုအရာများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်တော်၏ ကြီးမြတ်မှုကို သိရှိရမည်။ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် မည်သည့်အရာမှ နှိုင်းယှဉ်တူညီခြင်း မရှိကြောင်း၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သူသည် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ရမည်။ ဤဖန်ဆင်းခြင်းသည် ကစားပွဲတစ်ခုကဲ့သို့ အလဟဿ ပြုလုပ်ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ ကြီးမားသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပြည့်စုံသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • စကြဝဠာအတွင်းရှိ အရာခပ်သိမ်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာများ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိလာနိုင်ပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အလဟဿ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း မရှိကြောင်း နားလည်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့၏ ဘဝတွင်လည်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နေထိုင်သင့်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
  • ကိုးကွယ်ထိုက်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး ထိုအရှင်မြတ်ထံ ချဉ်းကပ်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပိုမိုနှစ်သက်မြတ်နိုးလာစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းမြို့သူရွာသားတို့က "ဪ-ဖြစ်မှ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင်မတရားမှုကို ကျူးလွန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြ သည်တကား" ဟု ပြောဆို (ညည်းညူမြည်တမ်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
၎င်းတို့၏ ထို ဟစ်အော်မြည်တမ်းမှုသည် (ဆက်လက်၍) ရှိမြဲအတိုင်းပင်ရှိနေခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော လယ်ယာကိုငြိမ်းသွားသော မီး(ကဲ့သို့) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ) နှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ကစားသူအဖြစ်(အပျင်းပြေ)ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အပျင်းပြေကစားစရာကိုသာ ပြုလုပ်ရန် ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကစားစရာကို ဧကန်မုချ မိမိအထံတော်၌ ရှိသည်တို့အနက်မှပင် ပြုလုပ်ထားတော်မူပေမည်။ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင်။
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို အမှားပေါ်၌ပစ်ပေါက်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယင်းအမှန်သည် ထိုအမှား၏ဦးနှောက်ကို ထွက်စေ၏။ ထိုအခါယင်းအမှားသည် ရုတ်တရက် ပျောက်ပျက်သွားလေ၏။ စင်စစ်အသင်တို့၌ မိမိတို့၏ ကြံဖန်စွပ်စွဲချက်များကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေမည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 16

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ) နှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ကစားသူအဖြစ်(အပျင်းပြေ)ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 16/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers