Аль-Анбия · 16/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 На Български
Не сътворихме Ние небесата и земята, и всичко помежду им на шега.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „لَاعِبِينَ“ (ля‘ибин): от глагола „لَعِبَ“ — играя, забавлявам се. Тук означава, че Аллах не е сътворил вселената напразно, безцелно или за забавление, а с мъдрост и цел.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че не е сътворил небето, земята и всичко между тях напразно, безцелно или за забавление. Това творение не е дело на игра или лекомислие, а е сътворено с дълбока мъдрост и важна цел. То е доказателство за могъществото на Създателя и призив към хората да размишляват върху него. Чрез съзерцание на небесата и земята човек осъзнава, че този, който ги е създал, е единствен и несравним, и че само Той заслужава да бъде обожаван. Сътворението служи и на практичните нужди и интереси на хората в този свят и в отвъдния, като по този начин разкрива милостта и грижата на Аллах към Неговите творения.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че животът и вселената имат смисъл и цел, а не са случайност. Това дава на вярващия вътрешен мир и увереност.

— Съзерцаването на небесата и земята е път към вярата: колкото повече човек наблюдава съвършенството на творението, толкова повече осъзнава величието на Създателя.

— Аятът ни напомня, че сме създадени с цел и че животът ни не е безсмислен — това ни подтиква да търсим истината и да се обръщаме към Аллах.

— Осъзнаването, че само Аллах заслужава обожание, освобождава човека от робство към създадените неща и го насочва към истинската свобода и достойнство.

— Милостта на Аллах се проявява в това, че творението служи на нашите нужди — това ни изпълва с благодарност и любов към нашия Създател.



📜 Стих 14-18 — Сура Аль-Анбия

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Казваха: “О, горко ни, наистина бяхме угнетители.”
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
И продължаваха така да викат, докато не ги покосихме и изпепелихме.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Не сътворихме Ние небесата и земята, и всичко помежду им на шега.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Ако търсехме забава - а не ще го сторим - щяхме да си я набавим от това, което е при Нас.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Истината Ние хвърляме срещу лъжата и я поразява, и ето я - погива! Горко ви заради онова, което приписвате [на Аллах]!
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
16Стих

Превод — Аль-Анбия 16

Сура Аль-Анбия Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не сътворихме Ние небесата и земята, и всичко помежду им…

Сура Стих 16/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 14–18. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers