సూరా అల్-అంబియా వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్నదంతా కేవలం…

అల్-అంబియా · 16/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్నదంతా కేవలం వినోదం కొరకు సృష్టించలేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

لَاعِبِينَ (లాఇబీన్): ఆటగాళ్లుగా, ఆటలో లాగా, వ్యర్థంగా, ఉద్దేశ్యం లేకుండా అని అర్థం.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము ఆకాశాన్ని, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను ఆటగాళ్లుగా, వ్యర్థంగా, ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేకుండా సృష్టించలేదు. వాస్తవానికి, వాటిని మేము ఒక గొప్ప లక్ష్యంతోనే సృష్టించాము. అది ఏమిటంటే, మానవులారా! ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు మీకు మా శక్తికి, జ్ఞానానికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది. ఈ విశ్వాన్ని పరిశీలించి, ఆలోచించి, దీన్ని సృష్టించిన వాడు ఎవరో తెలుసుకోవాలి. ఈ సృష్టిని చూసి, దానిని సృష్టించిన అల్లాహ్‌కు సాటి ఎవరూ లేరని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని మీరు గ్రహించాలి. ఈ సృష్టి మీకు ఒక హితబోధ, ఒక సాక్ష్యం. ఇహలోకం మరియు పరలోకం రెండింటి ప్రయోజనాల కోసమే ఇదంతా సృష్టించబడింది. కాబట్టి, ఇది ఆట పట్టించే పని కాదు, వ్యర్థమైనది కాదు; ఇది ఒక గొప్ప ప్రయోజనం కలిగిన సృష్టి.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:

ఈ విశ్వం మరియు దానిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం. ఇది మనలను ఆయనను గుర్తించేలా, ఆయనను ఆరాధించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ సృష్టి వ్యర్థం కాదు; ఇది ఒక గొప్ప లక్ష్యంతో సృష్టించబడింది. ఇది మన జీవితానికి కూడా ఒక అర్థం ఉందని, మనం కూడా ఒక లక్ష్యంతో సృష్టించబడ్డామని బోధిస్తుంది.
ఈ విశ్వాన్ని పరిశీలించడం, ఆలోచించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని, ఆయన మహిమను గ్రహించవచ్చు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, విశ్వాన్ని అధ్యయనం చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన బుద్ధిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని కనుగొనే మార్గం.
ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని, ఆయనను ఒక్కడినే ఆరాధించమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-అంబియా

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

వారన్నారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! నిస్సందేహంగా మేము దుర్మార్గులము

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

ఆ పిదప మేము వారిని కోయబడిన పైరువలే, చల్లారిన అగ్ని వలే, చేసినంత వరకు వారి అరపు ఆగలేదు

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ఒకవేళ మేము కాలక్షేపమే చేయదలచుకుంటే, మేము మా వద్ద ఉన్న దానితోనే చేసుకునే వారం; వాస్తవానికి, ఇలా చేయడమే, మా ఉద్దేశ్యమై ఉంటే

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

అలా కాదు! మేము సత్యాన్ని అసత్యంపై విసురుతాము. అది దాని తలను పగుల గొడుతుంది, అప్పుడు అది (అసత్యం) నశించి పోతుంది మరియు మీరు కల్పించే కల్పనలకు, మీకు వినాశం తప్పదు

← వచనం 15 📖 అల్-అంబియా వచనం 17 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

16వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 16

సూరా అల్-అంబియా వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్నదంతా కేవలం…

సూరా వచనం 16/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.