Аль-Анбия сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка…

Аль-Анбия · 16/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَاعِبِينَ — уйнаучылар, шаяручылар, буш эш белән шөгыльләнүчеләр.

Аять тәфсире:

Без күкне, Җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне уйнап, шаярып, мәгънәсез итеп яратмадык. Бу бөек галәм — юктан бар ителгән түгел, ә тирән хикмәт һәм зур мәгънә белән халык кылынган. Бу барлыкны күзәтүче кеше, әлбәттә, аның Бар кылучысының зур кодрәтенә инанырга тиеш. Әгәр дә бу галәм уен-көлке өчен яратылган булса, ул мондый тәртиплелеккә, матурлыкка һәм эчке мәгънәгә ия булмас иде. Әмма һәрбер нәрсәдә — күк йөзендәге йолдызлардан алып Җирдәге иң кечкенә бөҗәккә кадәр — аның Бар кылучысының хикмәте чагыла. Бу — кешеләргә гыйбрәт өчен, аларның Аллаһының кодрәтен танып, Аңа гына гыйбадәт кылулары өчен яратылган.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу дөнья — уен-шаяру түгел, ә һәрберебез өчен сынау урыны. Кеше үзенең гамәлләре өчен җавап бирәчәген аңларга тиеш.
Галәмнең тәртибе һәм матурлыгы — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә иң зур дәлил. Шуңа күрә кеше тирә-юнендәге могҗизаларга карап, Халык кылучысын танырга тиеш.
Аллаһының һәр эше хикмәт белән эшләнгән. Кеше дә үз тормышын мәгънәсез үткәрмәскә, ә аның һәр мизгелен Аллаһы ризалыгы өчен файдаланырга тиеш.

📜 Аять 14-18 — Аль-Анбия сүрәсе

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Ґәзаб тоткач әйтерләр: "Вәй безгә үкенеч вә һәлаклек, чөнки без залимнәр булдык.

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

Алар һәлак булдык дип әйтүдән һич туктамаслар хәтта Без аларны үрелеп оешкан иген кеби кылганыбызгача янып сүнгән күмер кеби үлгәннәре хәлдә.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез.

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр.

← Аять 15 📖 Аль-Анбия Аять 17 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 16

Аль-Анбия сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка…

Сүрәсе Аять 16/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3