Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa`ileen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.
لَهْوًا: المقصود به هنا الولد أو الزوجة أو الصاحبة، كما فسّره أهل العلم.
مِن لَّدُنَّا: أي من عندنا ومن جهتنا، مما يليق بجلالنا وكمالنا.
إِن كُنَّا فَاعِلِينَ: أي لو كنا نريد أن نفعل ذلك على سبيل الجواز والإمكان.
التفسير:
يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة نافيًا عن نفسه كل نقص وعيب: لو أردنا أن نتخذ لهوًا — أي ولدًا أو زوجة أو صاحبة — لاتخذناه من عندنا، من الحور العين والولدان والملائكة المقربين، لا من عندكم أيها البشر. ولكننا لم نفعل ذلك أبدًا، لأنه مستحيل في حقنا، وتنزّهًا عن هذا الأمر الذي لا يليق بكمالنا المطلق.
فالله سبحانه وتعالى منزّه عن اتخاذ الولد أو الصاحبة، فهو الخالق الرازق المدبّر، لا يحتاج إلى شيء مما خلق، ولا تشبهه المخلوقات في شيء من صفاتها. وهذا ردّ قاطع على الذين زعموا أن لله ولدًا أو شريكًا، من المشركين واليهود والنصارى ومن شابههم من الضالين.
والآية تحمل في طياتها دعوة للتأمل في عظمة الله وكماله، فإذا كان الإنسان العاقل لا يرضى لنفسه أن يُنسب إليه ما لا يليق به، فكيف يُنسب إلى الله — وهو أعظم وأكمل — ما لا يليق بجلاله؟! إن هذا من أعظم الجهل والظلم.
فيا أيها الإنسان، تأمل في خلق السماوات والأرض، وفي نظام الكون البديع، وستجد أن كل شيء يشهد بوحدانية الله وكماله، وأنه الغنيّ عن كل ما سواه، وكل الخلق محتاجون إليه. فاعبد الله وحده لا شريك له، وأخلص له الدين، فذلك هو الصراط المستقيم الذي يوصل إلى رضوانه وجنته.
والحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمة خير الأنام، صلى الله عليه وسلم.
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.
О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, - Она дробит ее на части, И вот - мгновенно исчезает та. О люди! Горе вам за то, Что своему Творцу вы приписать хотите, -
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.