ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَهْوًا: در این آیه به معنای فرزند و همسر (زن) آمده است؛ زیرا اینها مایه سرگرمی و مشغولیت انسان میشوند.
- مِن لَّدُنَّا: از نزد خودمان، یعنی از آنچه در اختیار و شأن ماست.
- إِن کُنَّا فَاعِلِینَ: اگر میخواستیم چنین کاری انجام دهیم (ولی هرگز چنین نمیخواهیم و نمیکنیم).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، پندار مشرکان را که برای او فرزند یا همسری قائل بودند، به زیباترین شکل باطل میسازد. میفرماید: اگر ما میخواستیم برای خود فرزند یا همسری برگزینیم، هرگز به سراغ شما یا آفریدههای زمینی نمیرفتیم؛ بلکه از نزد خود، از میان موجودات والا و پاک مانند حوریان بهشتی، فرشتگان و مانند آنها برمیگزیدیم. اما حقیقت این است که ما هرگز چنین کاری نمیکنیم و نمیخواهیم بکنیم؛ زیرا این کار در شأن و مقام ربوبیت ما نیست و محال است که برای ما فرزند یا همسری باشد. خداوند منزه و پاک از این نسبتهاست.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکی ذات الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند از هر نقص و عیبی پاک است و هیچ نیازی به فرزند، همسر یا شریک ندارد. او بینیاز مطلق است و همه موجودات به او نیازمندند.
- بطلان شرک: این آیه راه را بر هرگونه شرک و بتپرستی میبندد و نشان میدهد که نسبت دادن فرزند به خدا، نه تنها حقیقت ندارد، بلکه از روی جهل و نادانی است.
- عظمت و کبریایی خدا: وقتی خداوند میفرماید اگر میخواستیم از نزد خود برمیگزیدیم، این بیانگر عظمت و قدرت بیپایان اوست. او نیازی به آفریدههای ضعیف بشری ندارد و همه چیز از اوست.
- درس توحید و یکتاپرستی: این آیه مؤمنان را به تفکر در عظمت خداوند دعوت میکند تا با شناخت صحیح از پروردگار، تنها او را بپرستند و از هرگونه شرک و الحاد دوری جویند.
📜 آیه 15-19 — انبیا
ترجمه — انبیا 17
سوره آیه 17/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










