Sura El-Enbija — Ajet 17

Značenje riječi:

• Lehven (لهوًا): ovdje se misli na dijete ili suprugu, odnosno ono što ljudi uzimaju za zabavu i igru.
• Min ledunna (مِن لَّدُنَّا): od Nas, odnosno iz Naše blizine i onoga što je kod Nas.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da je On čist i uzvišen od svake mahane i nedostatka. Da je htio uzeti sebi dijete ili suprugu – a to je ono što su mu pripisivali oni koji ne vjeruju – uzeo bi to od onoga što je kod Njega, poput hurija i meleka, a ne od ljudi. Ali On to nije učinio, niti je to ikada moguće u odnosu na Njega, jer je uzvišen od toga da ima druga, suprugu ili dijete. To je nemoguće i neprimjereno za Njegovo uzvišeno biće, pa zato kaže: "da smo to htjeli učiniti" – ali Mi to ne činimo, jer je to nemoguće u Našem slučaju. Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su govorili da su meleci Allahove kćeri, te im se objašnjava da je Allah iznad toga i da je On jedini Stvoritelj i Gospodar svega.

Pouke iz ajeta:

• Allah je uzvišen i čist od svake mahane, a pripisivanje djeteta ili supruge Njemu je najveća zabluda i kleveta protiv Njega.
• Veličina i moć Allaha su savršene, i On ne treba nikoga niti išta, već je On Taj koji daje život i smrt, i koji je Stvoritelj svega.
• Vjernik treba da se kloni svakog govora o Allahu bez znanja, i da prihvati ono što je došlo u Kur'anu i sunnetu, a da odbaci svaku izmišljotinu koja umanjuje Allahovu veličinu.
• Ova istina ispunjava srce vjernika poniznošću i ljubavlju prema Allahu, jer On je savršen u svojim svojstvima i djelima, i On je jedini dostojan ibadeta.