Al-Anbiyaa · 17/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٧
Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa`ileen
📖 Af-Soomaali
Haddaan Doono Madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn Agtanada haddaan Falayno.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لهوًا: Waxaa loola jeedaa ilmo ama haweenay (saaxiibad), sida ay sheegeen culimada tafsiirka.
  • من لدنّا: Waxaa loola jeedaa agtayada, wax aan ka yeelan lahayn dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku caddaynaya aayaddan inay ka nasan yihiin inay yeeshaan ilmo ama haweenay, isagoo yidhi: Haddaan doono inaan yeelano ilmo ama haweenay, waxaan ka yeelan lahayn agtayada wax aan uga yeelan lahayn dadka, sida hurul-ciin (haweenka Jannada) iyo wiilasha Jannada iyo Malaa'igta. Laakiin anagu ma aannu falin arrintaas, waayo waxay ku suurtagmi karto cidda uu u baahan yahay, anaguna waxaan ka nasan nahay baahidaas iyo wax kasta oo ka mid ah. Sidaa darteed, ma jiro wax Eebe la wadaaga, mana jiro ilmo ama haweenay Eebe leh, sida ay sheegeen gaalada iyo mushrikiinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Kamiliyadda Eebe (Subxaanahu watacaalaa): Aayaddan waxay muujinaysaa in Eebe ka dheer yahay wax kasta oo aan kaamil ahayn, sida yeelashada ilmo ama haweenay, taasoo ah astaanta baahida iyo cilladda.
  2. Burburinta caqiidada xun: Aayaddan waxay beeninaysaa caqiidada mushrikiinta ee ah in Eebe leeyahay ilmo ama la wadaago, waxayna caddaynaysaa in Eebe uu keli yahay.
  3. Dhiirigelinta cibaadada: Marka muslimku ogaado in Eebe uu ka nasan yahay baahidaas, wuxuu ku xoogaysanayaa cibaadadiisa isagoo ogaa in Eebe uu uusan u baahnayn waxba, balse isagu uu u baahan yahay Eebe.
  4. Xoojinta tawxiidka: Aayaddan waxay xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) waxayna ka digaysaa shirkiga, maadaama Eebe uu ka nasan yahay wax kasta oo ka mid ah astaamaha makhluuqaadka.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Anbiyaa

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Saasna kuma tagin Qayladoodu intaan ka yeello, wax la shafay oo Bakhtiya.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Maanaan Abuurin Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u Dhaxeeya Anagoo Ciyaari.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Haddaan Doono Madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn Agtanada haddaan Falayno.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Xaqaanse ku Gannaa Baadilka oo Tirtira markaasuu tagaa, waxaa idiinku Sugnaaday Halaag waxaad Sheegaysaan.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Ilaahay waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, kuwa Eebe Agtiisa ahna Iskama Kibriyaan Cibaadadiisa kamana daalaan.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 17

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan Doono Madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn Agtanada…

Suurah Aayad 17/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers