সূরা আল-আম্বিয়া — আয়াত 17

শব্দার্থ:

• لَهْوًا (লাহওয়ান): এখানে অর্থ স্ত্রী বা সন্তান। কারণ, স্ত্রী-সন্তান মানুষের জন্য খেল-তামাশা ও আনন্দের উৎস হয়ে থাকে।
• مِن لَّدُنَّا (মিন লাদুন্না): আমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে, অর্থাৎ আমাদের কাছেই যা আছে তা থেকে।
• إِن كُنَّا فَاعِلِينَ (ইন কুন্না ফা‘ইলীন): যদি আমরা এরূপ করতে চাইতাম বা এরূপ করা আমাদের কাজ হতো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর পবিত্র সত্তার অপবাদমুক্তি ও মহিমা ঘোষণা করেছেন। মুশরিকরা বলত যে, আল্লাহর স্ত্রী-সন্তান আছে। এর জবাবে আল্লাহ বলেন— যদি আমরা কোনো খেল-তামাশা, স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করতে চাইতাম, তবে তা তোমাদের কাছ থেকে নিতাম না; বরং আমাদের নিজেদের কাছেই যা আছে— যেমন জান্নাতের হুর, কিশোর-কিশোরী (গিলমান) বা ফেরেশতাদের মধ্য থেকে তা গ্রহণ করতাম। কারণ, একজন ব্যক্তির স্ত্রী ও সন্তান তার কাছেই থাকে, অন্য কারো কাছে নয়। কিন্তু আমরা তা করিনি এবং কখনো করবোও না। কেননা, আমাদের পবিত্র সত্তার জন্য স্ত্রী-সন্তান গ্রহণ করা সম্পূর্ণ অসম্ভব ও অকল্পনীয়। আমরা এসব থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত। এখানে মূল কথা হলো— আল্লাহর সন্তান বা স্ত্রী থাকার ধারণা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। আল্লাহ এ ধরনের সব দোষ থেকে পবিত্র।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মিথ্যা ও ভুল ধারণা থেকে পবিত্র। তাঁর সম্পর্কে কোনো অশোভন বা অসম্মানজনক কথা বলা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
2. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের সাথে তাঁর কোনো তুলনা হয় না। মানুষের যেসব প্রয়োজন বা বৈশিষ্ট্য (যেমন স্ত্রী-সন্তানের প্রয়োজন), আল্লাহ সেসব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।
3. কুরআন মুশরিকদের প্রতিটি ভুল ধারণার যুক্তিসঙ্গত ও সুন্দর উত্তর দেয়, যাতে মানুষের মনে কোনো সংশয় না থাকে।
4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাদের ভুল ধারণা দূর করে সঠিক পথ দেখান, যাতে তারা শিরক থেকে বেঁচে থেকে একমাত্র তাঁরই ইবাদত করে।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।