സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് — ആയത്ത് 17

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• لَهْوًا: കളി, വിനോദം; ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം സന്താനത്തെയോ ഭാര്യയെയോ ആണ്.
• مِن لَّدُنَّا: നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ അടുക്കൽ നിന്ന് തന്നെ.
• إِن كُنَّا فَاعِلِينَ: ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആലാ ഈ വചനത്തിൽ അവന്റെ പരിശുദ്ധിയും എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിമുക്തിയും വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. മുശ്രിക്കുകളും സന്ദേഹികളും അല്ലാഹുവിന് സന്താനമോ ഭാര്യയോ ഉണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചിരുന്നു. അതിന് മറുപടിയായി അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ വിനോദമോ കളിയോ (സന്താനത്തെയോ ഇണയെയോ) സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ സ്വന്തം പക്കൽ നിന്ന് തന്നെ (സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഹൂറികളിൽ നിന്നും മലക്കുകളിൽ നിന്നും) അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല; കാരണം അത് നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ അസാധ്യവും അനുചിതവുമാണ്. അല്ലാഹു ഏകനാണ്, സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്, അവന് സന്താനമോ ഇണയോ ആവശ്യമില്ല. അവൻ സർവ്വശ്രേഷ്ഠനും പരിശുദ്ധനുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹു എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്; അവന് സന്താനമോ ഇണയോ ഉണ്ടെന്ന ആരോപണം അവന്റെ മഹത്വത്തിന് നിരക്കാത്ത അപവാദമാണ്.
2. അല്ലാഹു സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്; അവന് യാതൊന്നിന്റെയും ആവശ്യമില്ല. സന്താനത്തിന്റെയോ ഇണയുടെയോ ആവശ്യം അവനില്ല.
3. ഖുർആൻ മുശ്രിക്കുകളുടെ വ്യാജവാദങ്ങൾക്ക് യുക്തിപൂർവ്വം മറുപടി നൽകുന്നു; അവരുടെ ആരോപണങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് അവൻ എത്രയോ ഉന്നതനാണ്; അവനെക്കുറിച്ച് അനുചിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് തന്നെ വലിയ തെറ്റാണ്.
5. ഈ വചനം വിശ്വാസിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിലും മഹത്വത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.