Sure Al-Anbiya — Vers 17

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Lahwan (لَهْوًا): Hier ist damit das gemeint, was man sich zum Zeitvertreib oder zur Zerstreuung nimmt – im damaligen Sprachgebrauch bezogen auf Kinder oder eine Gefährtin.
• Min ladunnā (مِن لَّدُنَّا): „Von Uns selbst aus" – also aus dem, was zu Uns gehört, ohne äußere Quelle.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese erhabene Aussage aus dem Qur'an dient dazu, die absolute Vollkommenheit und Erhabenheit Allahs zu betonen und gleichzeitig die falschen Vorstellungen der Götzendiener zu widerlegen. Diejenigen, die nicht an die Einheit Allahs glaubten, behaupteten, dass Er einen Sohn oder eine Partnerin habe – eine Vorstellung, die in ihrer Unwissenheit entstand.

Allah – erhaben ist Er – macht hier klar: Wenn Wir überhaupt hätten etwas zum Zeitvertreib oder zur Zerstreuung annehmen wollen, dann hätten Wir es aus dem genommen, was bei Uns ist – nicht aus eurer Welt. Wir hätten es aus den Huris (den reinen Gefährtinnen des Paradieses), den Engeln oder den Jünglingen des Paradieses genommen, denn wenn jemand eine Gefährtin oder ein Kind haben möchte, dann nimmt er es aus seinem eigenen Umfeld, nicht von außen. Doch selbst dieser hypothetische Fall ist in Wahrheit unmöglich für Allah, denn Er ist über jede Art von Bedürfnis, Gefährten oder Nachwuchs erhaben. Er ist der Eine, der Absolute, der Unabhängige, dem nichts gleicht und der nichts braucht.

Und dann kommt die entscheidende Aussage: „Wenn Wir es überhaupt getan hätten" – aber Wir haben es nicht getan und werden es niemals tun, weil es in Unserer Herrlichkeit unmöglich ist. Die gesamte Schöpfung ist Sein Werk, und Er ist der Schöpfer von allem, aber Er selbst braucht nichts und niemanden. Diese Aussage ist eine Einladung an die Menschen, über die Größe Allahs nachzudenken und sich von falschen Vorstellungen zu lösen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Liebe:

Wie wunderbar ist dieser Qur'an, der uns die Erhabenheit unseres Schöpfers auf so klare und überzeugende Weise vor Augen führt! Wenn wir diese Verse lesen, spüren wir die Größe Allahs und erkennen, wie weit entfernt Er von jeder Unvollkommenheit ist. Diese Erkenntnis erfüllt das Herz mit Ehrfurcht und Liebe zugleich – Ehrfurcht vor Seiner Majestät und Liebe zu Dem, Der uns erschaffen hat und uns den rechten Weg weist. Lasst uns diese Botschaft annehmen und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen ausrichten, denn in der Hingabe an Allah liegt der wahre Frieden und das Glück dieser Welt und des Jenseits. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn wahrhaft erkennen und Ihm aufrichtig dienen.