众先知章 · 17/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٧
Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa`ileen
📖 中文意思
假若我要消遣,我必定以我这里的东西做消遣,我不是爱消遣的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لَهْوًا:指子女或配偶,在阿拉伯语中“لهو”可指让人愉悦的事物,此处特指妻子和儿女。
  • مِن لَّدُنَّا:即“从我们这里”,指从真主自身所拥有的、与真主属性相称的事物。
  • إِن كُنَّا فَاعِلِينَ:意为“如果我们真的要这样做的话”,但事实上真主绝不会如此。

经文解释:

这节尊贵的经文明确否定了真主有子女或配偶的可能性。真主说:假如我们想要选择一个伴侣或儿女作为娱乐和消遣,我们必定会从自身所拥有的、与我们神圣属性相称的事物中选取——比如从天堂的仙女、天使或乐园的侍从中选取,而绝不会从你们人类中选取。但事实上,我们根本没有这样做,因为这在真主看来是完全不可能的、绝对不存在的。

真主是至高无上的、超绝万物的,他不需要伴侣来陪伴,不需要儿女来延续,也不需要用任何被造物来消遣娱乐。他创造了天地万物,却不需要任何事物;他供养一切众生,却不需要任何人的帮助。那些声称真主有儿女的人,无论是说天使是真主的女儿,还是说尔撒(耶稣)是真主的儿子,都是毫无根据的谎言,是对真主神圣属性的严重亵渎。

这节经文以最有力的逻辑驳斥了多神教徒和不信道者的荒谬言论,同时也在提醒我们:真主是绝对完美、无求于万物的,他超乎一切被造物的属性,绝不能用人类的需求和欲望来比拟真主。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与完美。真主不需要儿女,不需要伴侣,不需要任何被造物来充实他的存在——他是自足的、永恒的、无始无终的。当我们真正理解这一点,我们的信仰就会更加纯净,我们的崇拜就会更加真诚。

让我们远离一切对真主不敬的言论,坚守认主独一的信仰。同时,我们也应当感恩真主赐予我们的恩典——他创造了我们,供养了我们,引导了我们,却不需要我们任何回报。我们唯一能做的,就是虔诚地崇拜他、服从他、感谢他,并祈求他的慈悯与宽恕。

愿真主使我们成为真正认主独一、虔诚敬畏的信士,使我们远离一切举伴和迷误,使我们最终能够进入他永恒的天堂!阿敏!



📜 节 15-19 — 章 众先知章

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
那句话,将要常为他们的哀号,直到我使他们变成谷茬和死灰。
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
我未曾以游戏的态度创造天地万物;
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
假若我要消遣,我必定以我这里的东西做消遣,我不是爱消遣的。
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
我以真理投掷谬妄,而击破其脑袋,谬妄瞬时消亡。悲哉你们!由于你们对真主妄加描述。
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
凡在天地间的,都是他的;凡在他那里的,都虔诚地崇拜他,既不傲慢,又不疲倦。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
17

翻译 — 众先知章 17

章 众先知章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我要消遣,我必定以我这里的东西做消遣,我不是爱消遣的。

章 节 17/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们