စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ — အာယာသ် 17

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• لَهْوًا (လဟ်ဝါ) — ဤနေရာတွင် သားသမီး သို့မဟုတ် ဇနီးမောင်နှံကို ဆိုလိုသည်။ မူလအနက်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ၊ အပန်းဖြေဖွယ်ရာဖြစ်သည်။
• مِن لَّدُنَّا (မင်လဒွန်နာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ၊ ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ ဟူ၍ဖြစ်သည်။
• إِن كُنَّا فَاعِلِينَ (အင်ကုန္နာ ဖာအိလီန်) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပြုလုပ်မည့်သူဖြစ်ခဲ့လျှင် ဟူ၍ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တော့ ထိုသို့ပြုလုပ်တော်မူမည်မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သားသမီး သို့မဟုတ် ဇနီးမောင်နှံကဲ့သို့သော အပန်းဖြေဖွယ်ရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်လိုတော်မူခဲ့လျှင် ထိုအရာကို ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှသာ ပြုလုပ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့ထံမှ ယူတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သားသမီး သို့မဟုတ် ဇနီးမောင်နှံသည် လူတစ်ဦး၏အထံတွင်သာ ရှိသည်ဖြစ်ရာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း ထိုသို့ပြုလုပ်တော်မူမည်ဆိုလျှင် မိမိအထံတော်မှသာ ပြုလုပ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ပြုလုပ်တော်မူမည့်သူ မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ ငါအရှင်မြတ်သည် သားသမီး၊ ဇနီးမောင်နှံ စသည်တို့မှ လုံးဝကင်းရှင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်နှင့် လုံးဝမကိုက်ညီပေ။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော အရာများကို ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ မြင့်မြတ်လှပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားသမီး၊ ဇနီးမောင်နှံ စသည်တို့မှ လုံးဝကင်းရှင်းတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအရာသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော တောင်ဟီးဒ် (အလ္လာဟ်တစ်ဆူတည်းကို ယုံကြည်ခြင်း) ကို ခိုင်မာစေသည်။

၂။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ လိုအပ်တော်မူသည် မဟုတ်ကြောင်း၊ အရာခပ်သိမ်းသည် အရှင်မြတ်ကိုသာ လိုအပ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။

၃။ အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များသည် အရာခပ်သိမ်းထက် မြင့်မြတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများမှ လုံးဝကင်းရှင်းတော်မူသည်။

၄။ ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ နက်နဲ