Surah Al-Anbiya — Ayat 17

Makna Perkataan:

• لَهْوًا: Maksudnya di sini ialah anak atau isteri/pasangan.
• مِن لَّدُنَّا: Dari sisi Kami sendiri, iaitu dari kalangan makhluk yang berada di sisi Kami seperti bidadari, anak-anak lelaki syurga, atau para malaikat.
• إِن كُنَّا فَاعِلِينَ: Sekiranya Kami benar-benar mahu melakukan perkara tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran dan kesucian Allah SWT. Dalam ayat ini, Allah menegaskan bahawa sekiranya Dia menghendaki untuk mengambil sesuatu yang menjadi hiburan atau kesenangan — seperti anak atau pasangan — nescaya Dia akan mengambilnya dari sisi-Nya sendiri, iaitu dari kalangan makhluk-makhluk yang suci dan mulia di sisi-Nya, bukan dari kalangan manusia. Namun hakikatnya, Allah tidak pernah dan tidak akan melakukan perkara yang sedemikian, kerana mustahil bagi Allah untuk memiliki anak atau pasangan. Ini kerana Allah Maha Suci daripada segala kekurangan dan keperluan.

Ayat ini datang sebagai bantahan tegas terhadap kepercayaan sesetengah kaum musyrikin yang mendakwa bahawa malaikat itu anak perempuan Allah, atau orang-orang Yahudi dan Nasrani yang menganggap Uzair dan Isa sebagai anak Allah. Allah menolak segala dakwaan palsu ini dengan hujah yang kukuh: sekiranya Allah mahukan sesuatu yang menghiburkan, sudah tentu Dia akan memilih yang terbaik dari sisi-Nya sendiri, tetapi Dia tidak berbuat demikian kerana mustahil bagi zat-Nya yang Maha Suci.

Saudaraku sekalian, ketahuilah bahawa Allah itu Maha Kaya, tidak memerlukan apa-apa pun daripada makhluk-Nya. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, serta tiada sesuatupun yang setara dengan-Nya. Maka jauhilah segala bentuk syirik dan kepercayaan karut yang mencemarkan kesucian akidah. Cukuplah Allah sebagai Tuhan yang Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu. Marilah kita perkuatkan iman kita dengan meyakini keesaan Allah dan menjauhkan diri daripada sebarang bentuk kesyirikan, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.