Sourate Al-Anbiya — Verset 17

Explication des mots :

• « Lahwan » (لَهْوًا) : désigne ici ce qui distrait et amuse, à savoir l’enfant ou l’épouse, selon l’interprétation des savants.
• « Min ladunnâ » (مِن لَّدُنَّا) : signifie « de chez Nous », c’est-à-dire de ce qui est auprès de Nous, sans avoir besoin de le prendre d’autrui.
• « In kunnâ fâ‘ilîn » (إِن كُنَّا فَاعِلِينَ) : signifie « si Nous avions vraiment voulu faire une telle chose ».

Interprétation de la parole d’Allah :

« Si Nous avions voulu prendre un divertissement (un enfant ou une épouse), Nous l’aurions pris de chez Nous, si vraiment Nous avions voulu le faire. »

Allah — exalté soit-Il — déclare ici qu’Il est absolument exempt de toute imperfection. S’Il avait voulu, par impossible, avoir un enfant ou une compagne, Il l’aurait pris de ce qui est auprès de Lui, comme les houris, les serviteurs du Paradis ou les anges, et non pas de Ses créatures parmi les humains. Mais Il ne l’a pas fait, car une telle chose est impossible et inconcevable dans Sa majesté. La condition « si Nous avions voulu le faire » n’est pas une condition réelle, mais une manière de montrer que cela n’arrivera jamais, car Allah est bien au-dessus de cela. Il n’a ni épouse ni enfant, et Il est exempt de tout ce que Lui attribuent les ignorants.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

1. La perfection d’Allah et Son exemption de toute imperfection : Allah est exempt d’avoir un enfant, une épouse ou tout ce qui ressemble aux besoins des créatures. Cette parole purifie la croyance du musulman et renforce son amour pour son Seigneur, qui n’a besoin de rien ni de personne.
2. La grandeur de la foi en l’unicité d’Allah : Cette parole rappelle aux croyants l’importance de préserver leur croyance de toute association ou fausse représentation d’Allah, et de s’attacher à ce qu’Il a révélé dans Son Livre.
3. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : En nous informant de Son exemption de ces choses, Allah nous enseigne la vérité et nous protège de l’égarement, par pure miséricorde et bienveillance.
4. L’invitation à méditer le Coran : Cette parole pousse le croyant à réfléchir sur les attributs d’Allah et à chercher à Le connaître davantage, ce qui augmente sa foi et sa sérénité.
5. La réfutation des fausses croyances : Ce verset répond à ceux qui attribuent à Allah un enfant ou une épouse, et montre la fausseté de leurs prétentions avec une preuve claire et rationnelle.