Soera Al-Anbiya — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lahw (لَهْوًا): hier wordt mee bedoeld: een kind of een echtgenote, zoals in de context van deze vers wordt uitgelegd.
• Min ladunnā (مِن لَّدُنَّا): van Ons Zelf, dat wil zeggen: van wat bij Ons is, zoals de hoeri's (paradijsmaagden), de wilde kinderen (wilde jongens) en de engelen.

Uitleg van de vers:

Als Wij, zoals de ongelovigen en afgodendienaren beweren, een kind of een echtgenote hadden willen nemen – en Wij zijn verheven boven zulke zaken – dan zouden Wij dat zeker van Ons Zelf hebben genomen, uit wat bij Ons is, en niet van de schepping. Wij zouden bijvoorbeeld hoeri's, wilde jongens of engelen hebben gekozen, zoals een koning zijn vrouw en kinderen bij zich heeft en niet bij anderen zoekt. Maar Wij hebben dit niet gedaan, omdat het volkomen onmogelijk en ondenkbaar is voor Onze verhevenheid. Wij zijn de Schepper, de Eigenaar van alles, en Wij hebben geen behoefte aan een metgezel of een kind. Wie dit aan Allah toeschrijft, spreekt een enorme leugen en begaat een grote onrechtvaardigheid.

Een boodschap voor de gelovige:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de grootheid en volmaaktheid van Allah. Hij is de Enige, de Eeuwige, de Onafhankelijke, en Hij heeft geen enkele behoefte aan een kind of een partner. Dit versterkt ons geloof in de eenheid van Allah (Tawheed) en reinigt ons hart van elke onwaardige voorstelling over Hem. Wanneer wij dit beseffen, vullen onze harten zich met ontzag en liefde voor Allah, en worden wij ons ervan bewust dat wij Hem alleen moeten aanbidden, zonder iets aan Hem toe te schrijven wat niet bij Zijn majesteit past. Laten wij daarom altijd nadenken over de grootheid van onze Schepper en Hem danken voor de leiding die Hij ons heeft gegeven, zodat wij op het rechte pad blijven en Zijn tevredenheid verwerven.