సూరా అల్-అంబియా — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَوْ (లౌ): "ఒకవేళ" — షరతు సూచించే పదం.
• أَرَدْنَا (అరద్నా): "మేము కోరుకున్నాము" — ఇచ్ఛ సూచించే క్రియ.
• نَتَّخِذَ (నత్తఖిద): "మేము తీసుకోవడం" — ఏర్పాటు చేసుకోవడం, చేసుకోవడం.
• لَهْوًا (లహ్వన్): "ఆట, వినోదం" — ఇక్కడ సంతానం, భార్య వంటి వాటిని సూచిస్తుంది.
• لَاتَّخَذْنَاهُ (లత్తఖద్నాహు): "మేము దానిని తీసుకునేవారము."
• مِن لَّدُنَّا (మిన్ లదున్నా): "మా వద్ద నుండి" — మా సన్నిధి నుండి.
• إِن كُنَّا فَاعِلِينَ (ఇన్ కున్నా ఫాఇలీన్): "మేము చేసేవారమైతే" — మేము అలా చేసేవారము అయితే.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన పవిత్రతను, తన మహోన్నతత్వాన్ని ఈ ఆయత్‌లో స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఒకవేళ అల్లాహ్ ఏదైనా వినోదం కోసం లేదా ఆటపాటల కోసం సంతానాన్ని గానీ, భార్యను గానీ తీసుకోవాలని అనుకున్నట్లయితే, అలాంటి వాటిని తన వద్ద నుండే తీసుకునేవాడు — మీ వద్ద నుండి కాదు. ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి యొక్క సంతానం, భార్య అతని వద్దనే ఉంటారు, ఇతరుల వద్ద ఉండరు. కానీ అల్లాహ్ అలా చేయలేదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్‌కు సంతానం గానీ, భార్య గానీ ఉండటం అసాధ్యం. ఆయన అలాంటి వాటికి అతీతుడు, పరిపూర్ణుడు, నిర్మలుడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు, సంతానం, భార్య వంటివి ఉన్నాయని చెప్పే వారి వాదనలను ఖండించడం జరుగుతోంది. అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఏదీ తనకు సమానం కాదు, ఆయనకు ఎటువంటి అవసరం లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ పరిపూర్ణుడు, నిర్మలుడు — ఆయనకు సంతానం, భార్య, భాగస్వాములు ఉండటం అసాధ్యం.
• అల్లాహ్ తన సృష్టిపై ఎటువంటి ఆధారపడటం లేదు; ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు.
• ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) గుర్తించడానికి, ఆయనకు ఎటువంటి లోపం ఆపాదించకుండా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ యొక్క మాటలు సత్యం, ఆయన చెప్పిన విధంగానే జరుగుతుంది — ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
• ఇస్లాం మనలను అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, పవిత్రతను గుర్తించమని, ఆయనను ప్రేమించమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.