Ənbiya · 17/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٧
Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa`ileen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ləhv – burada övlad və ya həyat yoldaşı mənasında işlənmişdir.
  • Min lədünnə – Öz dərgahımızdan, Öz yanımızdan.
  • İn künna fa'ilin – Əgər biz bunu etmək istəsəydik.

Təfsir:

Bu mübarək ayə Allah-Təalanın hər cür nöqsandan uzaq olduğunu, Onun şəriki, övladı və ya həyat yoldaşı olmasının qeyri-mümkünlüyünü bəyan edir. Allah-Təala buyurur: Əgər Biz əyləncə üçün övlad və ya həyat yoldaşı götürmək istəsəydik, mütləq onu Öz dərgahımızdan, Öz yanımızdan götürərdik – yəni sizin kimi məxluqatdan deyil, Öz hüzurumuzdakı mələklərdən, hurilərdən və ya başqa varlıqlardan seçərdik. Lakin Biz bunu etmədik və etməyimiz də qeyri-mümkündür. Çünki Allah-Təala bu cür şeylərdən tamamilə uzaqdır və pakdır.

Bu ayə, müşriklərin və kafirlərin Allah haqqında irəli sürdükləri yanlış iddialara – Onun övladı və ya şəriki olması fikrinə – aydın bir cavabdır. Allah-Təala heç bir şeyə möhtac deyildir, O, Əzəli və Əbədidir. Övlad və həyat yoldaşı kimi anlayışlar məxluqatın xüsusiyyətləridir və Allah bundan uzaqdır.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Allah-Təalanın bu qədər uca və pak olduğunu düşünün. O, heç bir şeyə ehtiyac duymaz, Onun üçün övlad və ya şərik iddia etmək nə qədər böyük bir cəfadır. Biz müsəlmanlar olaraq Allahı hər cür nöqsandan tənzih etməli, Onu yalnız Ona layiq olan sifətlərlə vəsf etməliyik. Bu ayə bizə təvhidin – Allahın birliyinin – nə qədər vacib olduğunu öyrədir. Gəlin, Allahı hər cür şərikdən və nöqsandan uzaq tutaraq, Ona ixlasla ibadət edək və Onun rəhmətinə ümid bəsləyək. Çünki O, bütün çatışmazlıqlardan uzaq, sonsuz mərhəmət sahibidir.



📜 Ayə 15-19 — Ənbiya surəsi

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Xeyr, Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun işini bitirər. Bir anda batilin yox olub getdiyini görərsiniz. Allaha aid etdiyiniz sifətlərə görə vay halınıza!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Göylərdə və yerdə kimlər varsa, hamısı Onundur. Onun yanında olanlar Ona ibadət etməyə təşəxxüs göstərmir və bundan yorulmurlar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Ənbiya 17

Ənbiya surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz…

Surə Ayə 17/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers